Traduction de «speciaal aangestelde ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

2º de schepen moeten worden onderzocht door daartoe speciaal aangestelde ambtenaren van de vlaggenstaat of door private inspecteurs of instellingen die daartoe door de vlaggenstaat worden gemachtigd.
2º Les navires doivent être visités par des fonctionnaires spécialement désignés à cet effet par l'État de pavillon ou par des inspecteurs ou organismes privés mandatés à cet effet par l'État de pavillon.

De schepen moeten worden onderzocht door speciaal daartoe aangestelde ambtenaren van de vlagstaat, door private inspecteurs of door instellingen die daartoe door de vlagstaat worden gemachtigd.
Les navires doivent être visités par des fonctionnaires spécialement désignés à cet effet par l'État de pavillon ou par des inspecteurs ou organismes privés mandatés à cet effet par l'État de pavillon.

Er worden ambtenaren en beambten speciaal aangesteld om te zorgen voor het toezicht op de naleving van de reglementaire bepalingen.
Des fonctionnaires et agents sont spécialement désignés pour veiller au respect des dispositions réglementaires.

Alleen de directeur-generaal van de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, en de daartoe speciaal door hem aangestelde ambtenaren van de in artikel 1, eerste lid, van het ontwerp van koninklijk besluit genoemde afdelingen, beschikken over de sleutel waarmee beide bestanden met elkaar in verband kunnen worden gebracht.
Seul le directeur général de l'administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des Monuments et Sites, et les fonctionnaires spécialement désignés par lui à cette fin des divisions citées à l'article 1, alinéa 1, du projet d'arrêté royal, disposent de la clé permettant de mettre les deux fichiers en relation.

Wanneer deze maatregelen worden bevolen door de ambtenaren of technische beambten van het Gewest, vervallen ze, indien ze niet worden bevestigd binnen 10 dagen na de kennisgeving aan de belanghebbenden door de speciaal hiervoor aangestelde ambtenaar.
Ces mesures, lorsqu'elles sont ordonnées par des fonctionnaires ou agents techniques de la Région, cessent leurs effets si elles ne sont pas confirmées par le fonctionnaire spécialement désigné dans les 10 jours de la notification aux intéressés.

Er zijn politiezones vertegenwoordigd, maar ook de procureur des Konings te Brussel, de Douane en de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie. b) Bij de FOD Economie zijn 14 ambtenaren speciaal en prioritair aangesteld voor de bestrijding van namaak en piraterij.
Des Zones de police sont représentées, mais aussi le Procureur du Roi de Bruxelles, la douane et la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du SPF Economie. b) Pour le SPF Economie, 14 agents sont affectés spécialement ou prioritairement à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie.