Traduction de «speciaal gemotiveerde hoogdringendheid » (Néerlandais → Français) :

In geval van speciaal gemotiveerde hoogdringendheid kan de termijn worden beperkt tot één maand, in onderlinge overeenstemming tussen de Hoge Raad en het Instituut.
En cas d'urgence spécialement motivée, ce délai peut être réduit à un mois, de commun accord entre le Conseil supérieur et l'Institut.

In geval van speciaal gemotiveerde hoogdringendheid kan de termijn worden beperkt tot één maand, na onderlinge overeenstemming tussen de Hoge Raad voor de Economische Beroepen en het Instituut.
En cas d'urgence spécialement motivée, ce délai peut être réduit à un mois, de commun accord entre le Conseil supérieur des Professions économiques et l'Institut.

De termijn van drie maanden of, bij speciaal gemotiveerde hoogdringendheid, van één maand waarbinnen de Hoge Raad zijn goedkeuring verleent, wordt gedurende de termijn van de raadpleging van de CBFA opgeschort.
Le délai de trois mois ou, en cas d'extrême urgence spécialement motivée, d'un mois dans lequel le Conseil supérieur donne son approbation, est suspendu durant la période de consultation de la CBFA.

Art. 4. In geval van speciaal gemotiveerde hoogdringendheid wordt de in artikel 3 bedoelde termijn verkort tot 30 dagen.
Art. 4. En cas d'urgence spécialement motivée, le délai d'examen visé à l'article précédent est ramené à 30 jours.

Die termijn wordt verkort tot 10 dagen in geval van speciaal gemotiveerde hoogdringendheid.
Ce délai est ramené à 10 jours en cas d'urgence spécialement motivée.

« Artikel 23 bis. In geval van uiterste hoogdringendheid die door het Bureau speciaal wordt gemotiveerd, raadpleegt de voorzitter via e-mail alle leden van de algemene vergadering.
« Art. 23 bis. En cas d'extrême urgence spécialement motivée par le Bureau, le président consulte tous les membres de l'assemblée générale par e-mail.