Vertaling van "speciaal trekkingsrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal trekkingsrecht
droit de tirage spécial

bijzonder trekkingsrecht | speciaal trekkingsrecht
droit de tirage spécial | DTS [Abbr.]

klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs
assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée

trekkingsrecht
droit de tirage

trekkingsrecht op het investeringsfonds
droit de tirage sur les fonds d'investissements

bijzondere trekkingsrecht | SDR [Abbr.]
droits de tirage spéciaux | DTS [Abbr.]

gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse activiteiten | gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden
utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

directrice buitengewoon onderwijs | schoolleidster speciaal onderwijs | directeur buitengewoon onderwijs | directeur speciaal onderwijs
directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Het Speciaal Trekkingsrecht (STR) is de rekeneenheid van het Internationaal Muntfonds (IMF) en wordt eveneens door de Afrikaanse Ontwikkelingsbank gebruikt.
(1) Le Droit de tirage spécial (DTS) est l'unité de compte du Fonds monétaire international (FMI) et est également utilisé par la Banque africaine de Développement.

Voor de limieten van stukgoederen en stortgoederen werd aansluiting gezocht bij de Regelen van Den Haag-Visby (zeevaart) : de aansprakelijkheid van de vervoerder wordt beperkt tot 666,67 rekeneenheden (STR : het speciaal trekkingsrecht zoals vastgesteld door het IMF — zie artikel 28) per collo of andere laadeenheid, of 2 rekeneenheden per kilogram gewicht van de goederen zoals genoemd in het vervoersdocument, waarbij het hoogste van beide bedragen in aanmerking moet genomen worden (eerste paragraaf).
En ce qui concerne les limites pour les colis ou les marchandises en vrac, on a cherché à se rapprocher des règles de La Haye-Visby (navigation maritime): la responsabilité du transporteur est limitée à 666,67 unités de compte (DTS: le droit de tirage spécial tel que fixé par le FMI — voir l'article 28) pour chaque colis ou autre unité de chargement ou 2 unités de compte pour chaque kilogramme de poids mentionné dans le document de transport, selon le montant le plus élevé (paragraphe 1 ).

Voor de limieten van stukgoederen en stortgoederen werd aansluiting gezocht bij de Regelen van Den Haag-Visby (zeevaart) : de aansprakelijkheid van de vervoerder wordt beperkt tot 666,67 rekeneenheden (STR : het speciaal trekkingsrecht zoals vastgesteld door het IMF — zie artikel 28) per collo of andere laadeenheid, of 2 rekeneenheden per kilogram gewicht van de goederen zoals genoemd in het vervoersdocument, waarbij het hoogste van beide bedragen in aanmerking moet genomen worden (eerste paragraaf).
En ce qui concerne les limites pour les colis ou les marchandises en vrac, on a cherché à se rapprocher des règles de La Haye-Visby (navigation maritime): la responsabilité du transporteur est limitée à 666,67 unités de compte (DTS: le droit de tirage spécial tel que fixé par le FMI — voir l'article 28) pour chaque colis ou autre unité de chargement ou 2 unités de compte pour chaque kilogramme de poids mentionné dans le document de transport, selon le montant le plus élevé (paragraphe 1).

Oorspronkelijk was een speciaal trekkingsrecht evenveel waard als de VS-dollar.
La valeur du DTS était initialement à parité avec le dollar US.

De ERE was zo samengesteld dat haar waarde, toen ze op 28 juni 1974 werd ingevoerd, gelijk was aan één speciaal trekkingsrecht.
L'UCE était constituée de manière telle que sa valeur était, à sa création le 28 juin 1974, égale à un droit de tirage spécial (DTS).

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Verdrag van Athene van 1974 inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee.- Internationaal Maritieme Organisatie (IMO).- Werkingssfeer : schepen die internationale transporten verzorgen.- Rekeneenheid : speciaal trekkingsrecht.- " PAL-Verdrag van 1974" .- Aansprakelijkheidsregime inzake schade geleden door de passagiers die op een zeegaand vaartuig vervoerd worden op internationale reizen 53K2365002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-5 Kristof Waterschoot ,CD&V - Blz : 3,4
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Convention d'Athène de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages.- Organisation maritime internationale (OMI).- Champs d'application : navires qui font des transports internationaux.- Unité de compte : droit de tirage spécial.- " Convention PAL de 1974" .- Régime de responsabilité en matière de dommages subis par des passagers transportés sur un bâtiment de mer lors de voyages internationaux 53K2365002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-5 Kristof Waterschoot ,CD&V - Page(s) : 3,4

Aangetekende zendingen: vergoeding overeenstemmend met de werkelijke, rechtreeks geleden schade met een maximum dat overeenstemt met een bedrag van 30 STR (*) vermeerderd met de frankeerkosten en de betaalde rechten, met uitzondering van de kosten voor aantekening" (*) STR (=Speciaal TrekkingsRecht) is een betaaleenheid van het Internationaal Muntfonds (Op 17/07/2009 is de waarde van een STR ongeveer 1,10 euro).
Envoi recommandé: indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum de 30 DTS (*), majoré des frais d'affranchissement et droits acquittés à l'exception de la taxe de recommandation" (*) DTS (=Droit de tirage spécial) est une unité de compte du Fonds Monétaire international (A titre indicatif, la valeur d'un DTS est d'environ 1,10 euro op 17/07/2009).