Traduction de «speciaal twee federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië
représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinderpsychiater Peter Adriaenssens reageerde verontwaardigd, want hij had afspraken gemaakt met het gerecht over de aanpak van pedofilie binnen de Kerk door zijn commissie". De minister van Justitie heeft daarvoor speciaal twee federale magistraten aangesteld, als verbindingspersonen.
Cette incursion et ces perquisitions ont indigné monsieur Peter Adriaenssens, pédopsychiatre, qui avait conclu certains accords avec la justice, accords portant sur l'approche suivie par sa commission dans le cadre du traitement des actes de nature pédophile commis au sein de l'église.

In plaats van te kiezen voor een transparante federale staatsinrichting met twee deelgebieden Vlaanderen en Wallonië en een speciaal statuut voor Brussel en de Duitstaligen, werd een ingewikkelde structuur uitgedokterd van gemeenschappen en gewesten.
Au lieu de structures étatiques fédérales transparentes avec deux entités, la Wallonie et la Flandre, et un statut particulier pour Bruxelles et pour les populations germanophones, c'est une structure compliquée de communautés et de régions que l'on a mise en place.