Traduction de «speciaal uitgeruste lokalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciaal uitgeruste motor
moteur de base habillé particulier | moteur de base habillé spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook krijgen bepaalde gedetineerden de mogelijkheid om gebruik te maken van hiertoe speciaal uitgeruste lokalen die van de binnenzijde kunnen worden gesloten om hun partner en/of naaste familieleden gedurende minimum twee uur per kalendermaand te ontmoeten.
De plus, une fois par mois civil et pendant deux heures minimum, certains détenus peuvent utiliser des locaux spécialement équipés et pouvant être fermés de l'intérieur afin de rencontrer leur partenaire et/ou leurs proches.

De lokalen voor onthaal en opvang die speciaal uitgerust zijn voor het onthaal van slachtoffers van fysiek en seksueel geweld, bevinden zich meestal in de steundiensten voor politiële slachtofferbejegening.
Les locaux d'accueil et d'audition spécialement équipés pour l'accueil de victimes de violence physique et sexuelle sont généralement logés dans les bureaux d'aide aux victimes.

De lokalen voor onthaal en verhoor die speciaal zijn uitgerust voor de opvang van slachtoffers van fysieke en seksuele gewelddaden zijn doorgaans geïnstalleerd in de bureaus voor slachtofferbejegening.
Les locaux d'accueil et d'audition, spécialement équipés pour l'accueil des victimes d'actes de violence physique et sexuelle, sont généralement installés dans les bureaux d'assistance aux victimes.

4. a) Wat is de stand van zaken betreffende de aanwezigheid van speciaal uitgeruste ruimten voor audiovisueel verhoor in de gerechtelijke arrondissementen? b) Zijn er thans al meer dergelijke lokalen dan in 16 van de 27 gerechtelijke arrondissementen?
4. a) Quel est l'état actuel de la situation en matière d'espaces spécialement aménagés à des fins d'audition audiovisuelle dans les arrondissements judiciaires? b) 16 arrondissements judiciaires sur 27 au total disposaient de tels locaux.