Vertaling van "speciale bijdrage betaalt " (Nederlands → Frans) :

Het sociaal fonds betaalt ook de speciale bijdrage ten laste van de werkgever, vastgesteld door de artikelen 268 tot 271 van de programmawet van 22 december 1989, door artikel 141 van de programmawet van 29 december 1990, en door hoofdstuk VI van titel XI van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen.
Le fonds social paye également la cotisation spéciale à charge de l'employeur fixée par les article 268 à 271 de la loi-programme du 22 décembre 1989, par l'article 141 de la loi-programme du 29 décembre 1990, et au chapitre VI du titre XI de la loi de 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses.

- ofwel in het fonds waaronder zijn nieuwe schip ressorteert, of in een door hem overeenkomstig artikel 5, lid 2, gekozen fonds, een speciale bijdrage stort die is vastgesteld op basis van genoemde verhouding, of indien hij minder tonnage sloopt dan vereist volgens genoemde verhouding, het verschil in tonnage tussen het nieuwe schip en de gesloopte tonnage betaalt.
- soit verse au fonds dont son nouveau bateau relève, ou qu'il a choisi conformément à l'article 5, paragraphe 2, une contribution spéciale d'un montant fixé en fonction dudit ratio, ou, s'il déchire un tonnage inférieur audit ratio, qu'il paye la différence entre le tonnage du nouveau bateau et le tonnage de la cale déchirée.

Ter ondersteuning van deze maatregel betaalt de werkgever een speciale bijdrage van 0,30 pct. op het loon aan het " Sociaal Fonds voor de uitzendkrachten" .
Pour soutenir cette mesure, l'employeur verse au " Fonds Social pour les intérimaires" une cotisation spéciale équivalent à 0,30 p.c. de la rémunération.

- of, indien hij een tonnage kleiner dan die van het nieuw in de vaart te brengen vaartuig laat slopen, aan het betrokken fonds een speciale bijdrage betaalt waarvan het bedrag gelijk is aan dat van de sloopuitkering die op dat ogenblik overeenstemt met het verschil tussen de tonnage van het nieuwe vaartuig en de gesloopte tonnage.
- ou que, s'il déchire un tonnage inférieur à celui du nouveau bateau à mettre en service, il verse au fonds considéré une contribution spéciale d'un montant équivalant à celui de la prime de déchirage qui correspond, au moment donné, à la différence entre le tonnage du nouveau bateau et le tonnage de la cale déchirée.

- of, indien hij geen scheepsruimte laat slopen, aan het fonds waaronder zijn nieuwe vaartuig ressorteert of dat hij overeenkomstig artikel 4 heeft gekozen, een speciale bijdrage betaalt die gelijk is aan de vastgestelde sloopuitkering voor een tonnage gelijk aan die van het nieuwe vaartuig,
- ou que, s'il ne déchire aucun bateau, il verse au fonds dont son nouveau bateau relève ou qu'il a choisi conformément à l'article 4 une contribution spéciale d'un montant égal à celui de la prime de déchirage fixée pour un tonnage égal à celui du nouveau bateau,