Traduction de «speciale cel binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hand-over binnen de cel
transfert intracellulaire

hand-over van de drager binnen de cel
transfert de support intracellulaire

hand-over van de verbinding binnen de cel
transfert de connexion intracellulaire

hand-over binnen de cel
transfert intracellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de allereerste keer zal een speciale cel binnen het voortgangscomité dat de projecten erkent, toezien op het respect van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen binnen de verschillende projecten.
Pour la première fois est prévue, au sein du comité de suivi chargé d'agréer les projects, une cellule, dont l'un des mandats consistera à veiller à ce que l'aspect « égalité entre hommes et femmes » soit présent dans tous les projets.

Daarom heeft de minister van Binnenlandse Zaken maandagochtend de oprichting bevolen van een speciale cel binnen de Dienst Vreemdelingenzaken, bestaande uit vertegenwoordigers van de dienst zelf, van de Staatsveiligheid, van de politie, van Justitie en van Buitenlandse Zaken, om na te gaan of het mogelijk is kostbare en nuttige informatie in te winnen binnen het strikte kader van de huidige doelstellingen.
C'est pourquoi le ministre de l'Intérieur a ordonné lundi matin, la création au sein de l'Office des étrangers, d'une cellule spéciale, composée de représentants de l'office même, de la Sûreté de l'État, des services de police, de la Justice et des Affaires étrangères pour vérifier s'il est possible de collecter des informations précieuses et utiles dans le cadre strict des préoccupations actuelles.

g) Institutionele Ondersteuning van de SADC Crop Sector Coordinating Unit ­ Zimbabwe Dit project ondersteunt de voedselzekerheid via de speciale cel binnen het SADC belast met het uitwerken van een regionaal beleid inzake dit onderdeel van de landbouwsector.
g) Appui institutionnel à l'unité de coordination du secteur des récoltes de la SADC ­ Zimbabwe Ce projet soutient la sécurité alimentaire via la cellule spéciale chargée, au sein de la SADC, de la préparation d'une politique relative à ce maillon du secteur agricole.

Deze bepaling is niet van toepassing gedurende het schooljaar 2013-2014, indien binnen het kader van dit besluit voor dat schooljaar de budgettaire mogelijkheid bestaat om meer uren voor de vlindertolk in te zetten, dan de uren vermeld in het vorige lid, en 1ndien een uitbreiding van het aantal uren voor de vlindertolk voor de start van het schooljaar 2013-2014 door de begunstigde gemotiveerd aangevraagd wordt aan het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen, en een uitbreiding van het aantal uren vlindertolk ook wordt goedgekeurd door het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen.
Cette disposition n'est pas d'application pendant l'année scolaire 2013-2014, s'il existe dans le cadre du présent arrêté pour cette année scolaire la possibilité budgétaire de prévoir plus d'heures pour l'interprète ambulant que le nombre d'heures visé à l'alinéa précédent, et si une demande motivée d'extension du nombre d'heures pour l'interprète ambulant avant le début de l'année scolaire 2013-2014 est introduite par le bénéficiaire auprès de l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen », et si cette extension du nombre d'heures de l'interprète ambulant est également approuvée par l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen ».

Deze bepaling is niet van toepassing gedurende het schooljaar 2013-2014 en het eerste trimster van het schooljaar 2014-2015 indien, binnen het kader van dit besluit, voor de betrokken periode de budgettaire mogelijkheid bestaat om meer uren voor de vlindertolk in te zetten dan de uren vermeld in het vorige lid en indien het exacte aantal uren voor de vlindertolk voor de start van de betrokken periode door de begunstigde gemeld wordt aan het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen.
La présente disposition n'est pas d'application pendant l'année scolaire 2013-2014 ni pendant le premier trimestre de l'année scolaire 2014-2015 si, dans le cadre du présent arrêté, il existe pour la période concernée une marge budgétaire pour négocier plus d'heures pour un interprète ambulant que les heures prévues à l'alinéa précédant et à condition que le nombre exacte d'heures accordées à l'interprète ambulant soit communiqué par le bénéficiaire à l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen » avant le début de la période concernée.

Binnen de nieuwe en geherstructureerde centrale diensten van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF), voorheen BTW en Directe Belastingen, werd naar verluidt medio vorig jaar een speciale cel «performantiemanagement» opgericht.
Il me revient qu'une cellule «management de la performance» a été créée au milieu de l'année passée, dans le cadre des nouveaux services centraux restructurés de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), auparavant TVA et Contributions directes.