Vertaling van "speciale cel opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

special purpose entity | special purpose vehicle | voor een bijzonder doel opgerichte entiteit | SPE [Abbr.] | SPV [Abbr.]
entité à vocation spécifique | entité ad hoc | véhicule ad hoc

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de weddenschappen op voetbalwedstrijden werd er bovendien een speciale cel opgericht naar aanleiding van de zaak van de gokchinees Zheyun Ye die bij de federale politie werd ondergebracht en derhalve onder uw bevoegdheid valt.
En ce qui concerne les paris sportifs liés au football, une cellule spéciale a par ailleurs été créée suite à l'affaire Ye, intégrée à la police fédérale et sous votre compétence.

Landen als de Verenigde Staten, Groot-Brittannië, Frankrijk en Denemarken zijn zich bewust van de effectiviteit van deze techniek en hebben hiervoor een speciale cel opgericht.
Des pays comme les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France et le Danemark sont conscients de l'efficacité de ces techniques et ont créé une cellule spéciale à cet effet.

In 2006 werd hiervoor een speciale cel ‘internetbewaking’ opgericht.
Une cellule spéciale, « Veille sur Internet », a été créée à cet effet en 2006.

De rijkswachtbrigades in Sint-Truiden en Borgloon hebben een speciale cel opgericht voor de controle van de sociale wetgeving en de vreemdelingen wetgeving.
Les brigades de la gendarmerie à Saint-Trond et Borgloon ont créé une cellule spéciale pour le contrôle de la législation sociale et la législation sur les étrangers.

Mevrouw Magdeleine Willame-Boonen (PSC). - Bij het parket van Brussel werd een speciale cel opgericht voor de dringende behandeling van gevallen van mensenhandel, zowel door de ordediensten als door de sociale inspecteurs.
Une cellule spécifique avait été créée au sein du Parquet de Bruxelles pour traiter en urgence les situations de traite des êtres humains constatées, sur le terrain, tant par les forces de l'ordre que par les inspecteurs sociaux.

Binnen de algemene directie personeel van de federale politie werd een speciale cel opgericht om de gelijke kansen voor mannen en vrouwen te bevorderen.
Je rappelle encore qu'une cellule spéciale a été créée au sein de la direction générale des ressources humaines de la police fédérale afin de promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Ingevolge de steeds toenemende belangrijkheid van het vraagstuk van de verrekenprijzen werd, op initiatief van de administrateur-generaal van de belastingen, een speciale cel opgericht bestaande uit ambtenaren van diverse fiscale administraties met het oog op het onderzoek van de verschillende middelen die op dat gebied moeten worden ontwikkeld.
L'importance de la problématique des prix de transfert ne cessant de croître, une cellule spéciale, regroupant des fonctionnaires de diverses administrations fiscales, a été constituée à l'initiative de l'administrateur général des impôts en vue d'examiner les divers moyens à développer dans le domaine visé.

Binnen de nieuwe en geherstructureerde centrale diensten van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF), voorheen BTW en Directe Belastingen, werd naar verluidt medio vorig jaar een speciale cel «performantiemanagement» opgericht.
Il me revient qu'une cellule «management de la performance» a été créée au milieu de l'année passée, dans le cadre des nouveaux services centraux restructurés de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), auparavant TVA et Contributions directes.

2. a) Zijn er in België Afrikaanse «muti»-dokters aanwezig? b) Is er in België een speciale gerechtelijke cel opgericht om «muti»-praktijken op te sporen? c) Zijn er in België andere slachtoffers bekend van rituele moorden en zijn hier reeds daders opgepakt? d) Zijn er in de ons omringende landen reeds kinderlijken gevonden die met zekerheid het slachtoffer zijn geworden van «muti»-moorden, zijn er daar reeds «muti»-dokters of personen die een rituele moord hebben besteld, aangehouden?
2. a) Des sorciers «muti» africains séjournent-ils en Belgique? b) Une cellule judiciaire spéciale a-t-elle été créée en Belgique dans le but de déceler les pratiques «muti»? c) A-t-on connaissance en Belgique d'autres victimes de meurtres rituels? A-t-on déjà arrêté les auteurs de tels meurtres? d) A-t-on déjà découvert dans les pays voisins du nôtre des corps d'enfants dont on est certain qu'ils ont été victimes de meurtres «muti»?

Er is bij Infrabel ook een speciale cel Preventie Zelfdoding op het Spoor opgericht.
Une cellule spéciale Prévention des suicides sur le rail a été créée au sein d'Infrabel.