Vertaling van "speciale eisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions

vallen van eisen | weglating van eisen
annulation de revendications

herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
garantir le respect d'exigences légales

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

een borgstelling eisen
exiger un cautionnement

speciale epileptische syndromen
Syndromes épileptiques particuliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...alingssystemen deel 31 : speciale eisen - Statische betalingsmeters voor actieve energie (klasse 1 en 2) (1e uitgave) NBN EN 62059-41 Apparatuur voor elektriciteitsmeting - Betrouwbaarheid deel 41 : Betrouwbaarheidsvoorspelling (1e uitgave) NBN EN 62087-6 Meetmethoden voor het energiegebruik van audio-, video- en soortgelijke apparatuur - Deel 6 : Audio-apparatuur (1e uitgave) NBN EN 62150-3 Fibre optic active components and devices - Test and measurement procedures - Part 3 : Optical power variation induced by mechanical disturbance in optical receptacles and transceiver interfaces (2e uitgave) NBN EN 62379-3 Algemene besturingsinterface voor via een netwerk verbonden digitale audio- en videoapparatuur - Deel 3 : Video (1e uitgave) NBN EN 62560/AC LED lampen met geïntegreerd voorschakelapparaat voor algemene verlichtingsdoeleinden bij een voltage > 50V - Veiligheidsspecificaties (1e uitgave) NBN EN 62841-1 Draagbaar handgereedschap met elektrische aandrijving en gras- en tuinmachines - Veiligheid - Deel 1 : Algemene eisen (1e uitgave) NBN EN 62841-2-5 Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-5 : Particular requirements for hand-held circular saws (1e uitgave) NBN EN 62841-3-6 Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery - Safety - Part 3-6 : Particular requirements for diamond drills with liquid system (1e uitgave) NBN EN 62929 Cleaning robots for household use - Dry cleaning : Methods of measuring performance (1e uitgave) 2. De normen afgeleid van de Europese normen (EN) zijn in principe beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits; de normen afgeleid van de internationale normen (ISO) zijn in principe beschikbaar in het Engels en in het Frans. ...
...générales (4 édition) NBN EN 61009-1/A3 Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues (DD) - Partie 1 : Règles générales (3 édition) NBN EN 61175-1 Systèmes, installations, appareils et produits industriels - Désignation des signaux - Partie 1 : Règles de base (3 édition) NBN EN 61280-4-2 Procédures d'essai des sous-systèmes de télécommunication à fibres optiques - Partie 4-2 : Installations câblées - Mesure de l'affaiblissement de réflexion optique et de l'affaiblissement des fibres unimodales (2 édition) NBN EN 61300-2-43 Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Procédures fondamentales d'essais et de mesures - Partie 2-43 : Essais - Sélection des connecteurs PC pour fibres optiques unimodales en fonction de leur affaiblissement de réflexion (2 édition) NBN EN 61300-3-47 Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Procédures fondamentales d'essais et de mesures - Partie 3-47 : Examens et mesures - Géométrie de l'extrémité des férules PC/APC polies de façon sphérique par interférométrie (1 édition) NBN EN 61338-1-5 Résonateurs diélectriques à modes guidés - Partie 1-5 : Informations générales et conditions d'essais - Méthode de mesure de la conductivité au niveau de l'interface entre une couche conductrice et un substrat diélectrique fonctionnant aux hyperfréquences (1 édition) NBN EN 61755-3-31 Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Interfaces optiques de connecteurs - Partie 3-31 : Paramètres de connecteurs pour fibres unimodales à dispersion non décalée, en contact physique - Férules rectangulaires avec angle en poly(sulfure de phénylène) (1 édition) NBN EN 62055-31 Equipements de comptage de l'électricité - Systèmes à paiement - Partie 31 : Prescriptions particulières - Compteurs statiques à paiement d'énergie active (classes 1 et 2) (1 édition) NBN EN 62059-41 Equipements de comptage de l'électricité - Sûreté de fonctionnement - Partie 41 : Prévision de fiabilité (1 édition) NBN EN 62087-6 Audio, video, and related equipment - Determination of power consumption - Part 6 : Audio equipment (1 édition) NBN EN 62150-3 Composants et dispositifs actifs à fibres optiques - Procédures fondamentales d'essais et de mesures - Partie 3 : Variation de puissance optique induite par des perturbations mécaniques dans les interfaces d'embases et d'émetteurs-récepteurs optiques (2 édition) NBN EN 62379-3 Common control interface for networked digital audio and video products - Part 3 : Video (1 édition) NBN EN 62560/AC Lampes à DEL autoballastées pour l'éclairage général fonctionnant à des tensions > 50 V - Spécifications de sécurité (1 édition) NBN EN 62841-1 Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 1 : Règles générales (1 édition) NBN EN 62841-2-5 Outils électroportatifs à moteur, outils transportables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-5 : Exigences particulières pour les scies circulaires portatives (1 édition) NBN EN 62841-3-6 Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 3-6 : Règles particulières pour les forets diamantés transportables avec système liquide (1 édition) NBN EN 62929 Robots de nettoyage à usage domestique - Nettoyage à sec : Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction (1 édition) 2. Les normes dérivées des normes européennes (EN) sont en principe disponibles en anglais, en français et en allemand; les normes dérivées des normes internationales (ISO) sont en principe disponibles en anglais et en français. ...

Als MNO's in zulke rechtsgebieden actief zijn, moeten speciale transparantie-eisen gelden.
Des règles de transparence spéciales doivent être appliquées lorsque des multinationales sont actives sur ces territoires.

Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik - EMC-eisen - Deel 2-3 : Speciale eisen - Beproevingsconfiguraties, operationele voorwaarden en prestatie-eisen voor omzetters met geïntegreerde of niet-geïntegreerde signaalcoéditionering (3e uitgave)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-3 : Exigences particulières - Configurations d'essai, coéditions de fonctionnement et critères d'aptitude à la fonction des transducteurs avec un système de coéditionnement du signal intégré ou à distance (3 édition)

Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik - EMC-eisen - Deel 2-1 : Speciale eisen - Beproevingsconfiguraties, gebruiksomstandigheden en prestatie-eisen voor gevoelige beproevings- en meetapparatuur voor EMC niet-beschermende toepassingen (3e uitgave)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-1 : Exigences particulières - Configurations d'essai, coéditions fonctionnelles et critères de performance pour essai de sensibilité et équipement de mesures pour les applications non protégées de la CEM (3 édition)

Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik - EMC-eisen - Deel 2-2 : Speciale eisen - Beproevingsconfiguraties, gebruiksomstandigheden en prestatie-eisen voor draagbare beproeving, meet- en controle-apparatuur gebruikt in laagspanningsdistributiesystemen (3e uitgave)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-2 : Exigences particulières - Configurations d'essai, coéditions de fonctionnement et critères d'aptitude à la fonction des matériels portatifs d'essai, de mesure et de surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse tension (3 édition)

Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik - EMC-eisen - Deel 2-4 : Speciale eisen - Beproevingsconfiguraties, operationele voorwaarden en prestatie-eisen voor isolatiecontrolemiddelen volgens IEC 61557-8 en voor apparatuur voor het lokaliseren van isolatiefouten volgens IEC 61557-9 (3e uitgave)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-4 : Exigences particulières - Configurations d'essai, coéditions de fonctionnement et critères d'aptitude à la fonction pour les dispositifs de surveillance d'isolation en accord avec la CEI 61557-8 et pour les équipements de localisation de défaut d'isolation en accord avec la CEI 61557-9 (3 édition)

In de compromistekst wordt wel onderkend dat er speciale eisen moeten worden vastgesteld voor levensmiddelen voor speciale medische doeleinden die zijn ontwikkeld om te voorzien in de voedingsbehoeften van zuigelingen.
Néanmoins, le compromis mesure la nécessité d'adopter des exigences spécifiques pour les aliments destinés à des fins médicales spéciales afin de répondre aux besoins nutritionnels des nourrissons.

streven naar meer mobiliteit en flexibiliteit in beroepsopleiding en onderwijs voor zowel werkgevers als werknemers, met inachtneming van vooral de speciale eisen van kmo's;
d'une mobilité et d'une flexibilité accrues en matière de formation professionnelle et d'éducation des employeurs et des travailleurs, compte étant tenu des besoins de chacun, en particulier des PME,

· streven naar meer mobiliteit en flexibiliteit in beroepsopleiding en onderwijs voor zowel werkgevers als werknemers, met inachtneming van vooral de speciale eisen van kmo's;
· d'une mobilité et d'une flexibilité accrues en matière de formation professionnelle et d'éducation des employeurs et des travailleurs, compte étant tenu des besoins de chacun, en particulier des PME,

De andere in het plan vastgelegde acties hebben tot doel de kwaliteit en veiligheid van orgaantransplantaties te verbeteren, een register in te voeren om de resultaten van transplantaties te kunnen beoordelen en een orgaanuitwisselingssysteem op te zetten voor speciale gevallen, zoals kinderen of volwassenen met speciale eisen.
Les autres actions prévues dans ce plan visent à améliorer la qualité et la sécurité des transplantations d’organes, à créer un registre d’évaluation des résultats post-transplantation et à mettre en place un système d’échange d’organes pour les cas particuliers, notamment les enfants ou les adultes ayant des besoins particuliers.