Traduction de «speciale kosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale kosten | speciale lasten
charges spéciales

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

complementaire kosten | constante kosten | overhead-kosten | vaste kosten
dépenses incompressibles

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten
frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

maalloon en andere speciale kosten
frais de meunerie et autres frais spéciaux

5° voor het administratieve en financiële beheer te zorgen van de dagelijkse subsidies en van de speciale kosten zoals bedoeld bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1999 tot bepaling van het veranderlijk gedeelte van de toelagen voor de kosten voor tenlasteneming van jongeren en van 30 juni 1998 tot vaststelling van de limieten van de uitgaven bestemd voor individuele hulpverlening in verband met de hulpverlening aan de jeugd en de jeugdbescherming;
5° d'assurer la gestion administrative et financière des subventions journalières et des frais spéciaux tels que prévus par les arrêtés du gouvernement de la Communauté française du 15 mars 1999 fixant la part variable des subventions pour frais de prise en charge des jeunes et du 30 juin 1998 fixant les limites des dépenses exposées en vue de l'aide individuelle relative à l'aide et à la protection de la jeunesse;

Voor de specifieke uitgaven van bepaalde studenten vermeldt de studie de maandelijkse kosten voor huisvesting (buitenshuis) (213,46 euro), gebruik van een voertuig (75,80 euro), speciale studiebenodigdheden (74,36 euro), alsook de uitzonderlijke kosten die verschillen naargelang het gaat om een studiereis, het behalen van een rijbewijs, de aankoop van een computer enz.).
En ce qui concerne les dépenses spécifiques à certains étudiants, l'étude reprend les frais mensuels de logement hors du domicile parental (213,46 euros), usage d'un véhicule (75,80 euros), matériel scolaire spécialisé (74,36 euros) ainsi que les dépenses exceptionnelles variant selon qu'il s'agit d'un voyage d'étude, des frais relatifs au permis de conduire, d'un ordinateur, etc.).

1) Rekent de Directie Protocol bepaalde kosten aan buitenlandse diplomaten voor de aflevering van deze documenten, CD-nummerplaten, speciale identiteitskaarten?
1) La Direction du Protocole impute-t-elle certains coûts aux diplomates étrangers pour la délivrance de ces documents, plaques d'immatriculation CD, cartes d'identité spéciales?

Art. 9. De gewone en speciale kosten zijn niet meer verschuldigd voor de jongere van 18 jaar en meer, behoudens indien voor de jongere een maatregel werd genomen in toepassing van artikel 37, § 3, 2° van de wet.
Art. 9. Les frais ordinaires et spéciaux ne sont plus dus pour le jeune, âgé de 18 ans et plus, sauf si le jeune fait l'objet d'une mesure prise en application de l'article 37, § 3, 2°, de la loi.

De betaling of de terugbetaling van de speciale kosten hangt af van de aanwezigheid van de jongere in een dienst of bij een particulier.
Le paiement ou le remboursement des frais spéciaux est subordonné à la présence du jeune dans un service ou chez un particulier.

Art. 6. § 1. De speciale kosten bedoeld bij artikel 5, §§ 1 en 2, worden terugbetaald ten belope van de bedragen en volgens de voorwaarden bepaald door de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake gezondheids- en invaliditeitsverzekering, mits aftrek van de terugbetaling ten laste van de verzekeringsmaatschappij.
Art. 6. § 1. Les frais spéciaux visés à l'article 5, §§ 1 et 2, sont remboursés à concurrence des montants et selon les conditions fixées par les dispositions légales et réglementaires en matière d'assurance maladie-invalidité, sous déduction du remboursement à charge de l'organisme assureur.

Indien de douaneautoriteiten echter speciale kosten hebben gemaakt, met name voor analyses, expertises of de terugzending van de goederen naar de aanvrager, kunnen deze kosten de aanvrager in rekening worden gebracht.
Toutefois, lorsque des frais particuliers sont engagés par les autorités douanières, notamment à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises ainsi que pour leur renvoi au demandeur, ceux-ci peuvent être mis à la charge du demandeur.