Traduction de «speciale procedures moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale procedure
procédure spéciale

strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwijderbare geheugenchips met kalibratiegegevens moeten zijn ingekapseld, in een verzegelde behuizing zijn ondergebracht of met elektronische algoritmen zijn beschermd en moeten alleen met behulp van speciale gereedschappen en procedures kunnen worden vervangen.
Toutes les puces à mémoires amovibles doivent être moulées, encastrées dans un boîtier scellé ou protégées par des algorithmes et ne doivent pas pouvoir être remplacées sans outils et procédures spéciaux.

Die speciale procedure zal ook moeten worden gevolgd om een variabele vergoeding aan de onafhankelijke bestuurders te kunnen betalen.
Cette procédure spéciale devra également être suivie pour permettre le paiement d'une rémunération variable aux administrateurs indépendants.

Uit voorzorg werd een speciale procedure, die strenger is, ingesteld voor patiënten die niet terminaal zijn (een bedenkingstijd is verplicht, er moeten twee collega's-artsen worden geraadpleegd, ...).
Par précaution, une procédure particulière plus sévère a été mise en place pour les cas de phase non terminale (un délai de réflexion est imposé, la consultation de deux collègues médecin, ...).

Hiertoe moeten in deze verordening speciale procedures worden vastgesteld.
Le présent règlement devrait prévoir des procédures spéciales pour une telle participation.

Een speciale budgettaire procedure zal dus uitgeschreven moeten worden om de principes van meerjarenplanning en voorspelbaarheid te implementeren.
Il faudra donc élaborer une procédure budgétaire spéciale pour mettre en oeuvre les principes de la programmation pluriannuelle et de la prévisibilité.

Er moet bijzondere aandacht worden besteed en er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren, en in voorkomend geval moeten voorzieningen worden getroffen om hen na afloop van de procedures vrij te laten
Il convient d’accorder une attention particulière et de prendre des mesures appropriées pour l’acclimatation, la mise en quarantaine, l’hébergement, l’élevage et les soins des animaux capturés dans la nature et, le cas échéant, de prévoir leur mise en liberté à l’issue des procédures.

Er moeten dan ook speciale procedures worden ontworpen om een betere handhaving van de normen te garanderen, met name door de traceerbaarheid van de transporten te verbeteren.
Il y a lieu, par conséquent, d'élaborer des procédures spécifiques afin de garantir un plus grand respect des normes, notamment en améliorant la traçabilité de ce type d'opérations de transport.

Er moeten speciale procedures worden ontwikkeld waarmee het Agentschap onmiddellijk maatregelen kan nemen in geval zich een veiligheidsprobleem voordoet.
Des procédures spéciales doivent être définies pour permettre à l'Agence de prendre immédiatement des mesures en cas de problèmes de sécurité.