Traduction de «speciale vormingspremie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

gebak decoreren voor speciale gelegenheden | banketgebak decoreren voor speciale gelegenheden | gebak versieren voor speciale gelegenheden
décorer des pâtisseries pour des événements spéciaux

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

bijzondere trekkingsrechten | Speciale Trekkingsrechten | speciale trekkingsrente | BTR [Abbr.]
droits de tirage spéciaux | DTS [Abbr.]

Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]
Macao [ Macao (Chine) | RAS de Macao | région administrative spéciale de Macao | région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine ]

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

onopzettelijke blootstelling aan speciale afwerkingsverf
exposition accidentelle à la peinture de finition spéciale

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) in de inleidende bepaling worden de woorden « en de speciale vormingspremie worden » vervangen door het woord « wordt »;
a) dans la disposition introductive, les mots « et la prime spéciale de formation sont réduites » sont remplacés par les mots « est réduite »;

Hij behoudt de weddenschaal, het weddecomplement, het weddecomplement verbonden aan het brevet van expert bij een fiscaal bestuur, de geldelijke assimilatie, de vormings- en speciale vormingspremie evenals de tweetaligheidspremie die hij genoot.
Il conserve l'échelle de traitement, le complément de traitement, le complément de traitement lié au brevet d'expert d'administration fiscale, l'assimulation pécuniaire, la prime de formation et la prime spéciale de formation ainsi que la prime de bilinguisme dont il bénéficiait.

Een speciale vormingspremie van 14 000 frank wordt betaald in januari 1999, 2000 en 2001, aan de in § 1 bedoelde personeelsleden op voorwaarde dat ze tijdens het jaar voorafgaand aan de uitbetaling van de speciale vormingspremie een specifieke vorming hebben genoten en een gunstige vermelding hebben bekomen ter gelegenheid van het nazicht van de tijdens deze specifieke vorming verworven kennis.
Une prime spéciale de formation de 14 400 francs est payée en janvier 1999, 2000 et 2001 aux agents mentionnés dans le § 1, à la condition qu'ils aient satisfait, au cours de l'année précédent le paiement de la prime spéciale de formation, à une formation spécifique et qu'ils aient obtenu une mention favorable lors de l'évaluation des connaissances acquises lors de cette formation spécifique.

- voor de betaling van de speciale vormingspremie : de maanden oktober, november en december van het jaar 1997 voor de betaling van de speciale vormingspremie in oktober 1998 en de jaren 1998, 1999 en 2000 voor de betaling van de speciale vormingspremie in de maand januari van respectievelijk de jaren 1999, 2000 en 2001».
- pour le paiement de la prime spéciale de formation : les mois d'octobre, novembre et décembre de l'année 1997 pour le paiement de la prime spéciale de formation en octobre 1998 et les années 1998, 1999 et 2000 pour le paiement de la prime spéciale de formation dans le courant du mois de janvier des années respectives 1999, 2000 et 2001».

« Art. 2 bis. § 1. Een speciale vormingspremie wordt toegekend aan de vastbenoemde ambtenaren en de bij overeenkomst in dienst genomen personeelsleden die afkomstig zijn van :
« Article 2 bis. § 1. Une prime spéciale de formation est accordée aux agents définitifs et contractuels issus de :

Bij toepassing van artikel 2bis van het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het ministerie van Financiën, kan het personeel van de administratie der Douane en Accijnzen, tewerkgesteld bij de administratie van Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, nog steeds geen aanspraak maken op een speciale vormingspremie.
En application de l'article 2bis de l'arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du ministère des Finances, le personnel de l'administration des Douanes et Accises employé à l'administration de la Fiscalité sur les entreprises et les revenus, ne peut toujours pas prétendre à une prime spéciale de formation.

Bovendien werd overeenkomstig artikel 2bis van het ministerieel besluit van 14 september 1989 tot instelling van een vormingspremie ten gunste van sommige personeelsleden van het ministerie van Financiën, de speciale vormingspremie een laatste maal uitbetaald in de loop van de maand januari 2002, zodat dan ook geen gunstig gevolg meer kan worden verleend aan het verzoek om deze premie toe te kennen aan bedoelde personeelsleden.
La prime spéciale de formation a en outre été versée pour la dernière fois dans le courant du mois de janvier 2002 conformément à l'article 2bis de l'arrêté ministériel du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du ministère des Finances, ne permettant de ce fait plus de donner une suite favorable à la demande d'octroi de cette prime aux agents concernés.

2. Zijn uw collega's van Begroting en Ambtenarenzaken akkoord om aan bedoelde personeelsleden een speciale vormingspremie toe te kennen?
2. Vos collègues du Budget et de la Fonction publique ont-ils marqué leur accord sur l'octroi d'une prime spéciale de formation aux agents concernés?

Op 20 december 2000 antwoordde u op mijn mondelinge vraag nr. 2923 (Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, commissie Financiën en Begroting, 20 december 2000, COM 343, blz. 21) dat de eventuele toekenning van een speciale vormingspremie aan bedoelde personeelsleden in onderzoek was is uw departement.
Le 20 décembre 2000, vous avez répondu à ma question orale n° 2923 (Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, commission des Finances et du Budget, 20 décembre 2000, COM 343, p. 21) que l'octroi éventuel d'une prime spéciale de formation aux agents visés était à l'examen dans votre département.