Traduction de «specialisatiediploma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialisatiediploma van huisarts
diplôme de formation spécialisée en médecine générale

Gediplomeerde in de voortgezette studies (élément) | Specialisatiediploma (élément)
diplôme de spécialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Specialisatie : coördinatie van de algemene diensten » (code 718222S32D1) is het « Specialisatiediploma : coördinatie van de algemene diensten » van het economisch hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type.
Art. 2. Le titre délivré à l'issue de la section « Spécialisation : coordination des services généraux » (code 718222S32Dl) est le « diplôme de Spécialisation : « coordination des services généraux » de l'enseignement supérieur économique de promotion sociale et de type court ».

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Specialisatie accountant en belastingexpert » (code 711704S32D1) is het « Specialisatiediploma accountant en belastingexpert van het economisch hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type ».
Art. 2. Le titre délivré à l'issue de la section « Spécialisation en expertise comptable et fiscale » (code 711704S32D1) est le « Diplôme de Spécialisation en expertise comptable et fiscale de l'enseignement supérieur économique de promotion sociale et de type court ».

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Specialisatie : milieuadviseur » (code 286116S31D1) is het « Specialisatiediploma van milieuadviseur van het technisch hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type ».
Art. 2. Le titre délivré à 1'issue de la section « Spécialisation : conseiller en environnement » (code 286116S31D1) est le « Diplôme de Spécialisation de conseiller en environnement de l'enseignement supérieur technique de promotion sociale et de type court ».

- Boekhouder : professionele bachelor met een economische of boekhoudkundige oriëntering of een diploma van de " Chambre belge des Comptables" of een specialisatiediploma in het beheer van de diensten en instellingen van de non-profit sector of gelijkgesteld (boekhouder klasse 1 op 31 december 2000)
- Comptable : bachelier professionnalisant à orientation économique ou comptable ou diplômé de la Chambre belge des Comptables ou diplôme spécialisé en gestion des services et institutions du secteur non marchand ou assimilé (comptable 1 classe au 31 décembre 2000).

- Boekhouder : professionele bachelor met een economische of boekhoudkundige oriëntering of een diploma van de " Chambre belge des Comptables" of een specialisatiediploma in het beheer van de diensten en instellingen van de non-profit sector
- Comptable : bachelier professionnalisant à orientation économique ou comptable ou diplômé de la Chambre belge des Comptables ou diplômé spécialisé en gestion des services et institutions du secteur non marchand.

In het koninklijk besluit van 4 maart 1991 werd gesteld dat het specialisatiediploma van ziekenhuisapotheker verplicht was.
L'arrêté royal du 4 mars 1991 disposait que le diplôme de spécialisation de pharmacien hospitalier était obligatoire.

2. Uit uw antwoord blijkt dat sommige geneesheren-specialisten, sinds het verkrijgen van hun specialisatiediploma, aan geen enkele buitenlandse opdracht hebben deelgenomen. a) Wat is de reden hiervoor ? b) Zijn deze artsen dan medisch ongeschikt ?
2. Il ressort de votre réponse que certains médecins spécialistes n'ont effectué aucune mission à l'étranger depuis l'obtention de leur diplôme de spécialisation. a) Pour quel motif? b) Ces médecins sont-ils médicalement inaptes?

1. Kan u meedelen voor elke geneesheer-specialist, betrokken bij een buitenlandse opdracht : a) de basisspecialiteit van deze arts; b) de datum van zijn specialisatiediploma; c) de dienst van het Militair Hospitaal waar hij zijn activiteit uitoefent; d) het aantal uitgevoerde buitenlandse opdrachten; e) het totaal aantal dagen doorgebracht in buitenlandse opdrachten ?
1. Pourriez-vous me faire savoir, pour chaque médecin spécialiste ayant participé à une mission à l'étranger: a) la spécialité de base de ce médecin; b) la date de son diplôme de spécialisation; c) le service de l'hôpital militaire auquel il est affecté; d) le nombre de missions effectuées à l'étranger; e) le nombre total de jours passés à l'étranger dans le cadre de ces missions?