Traduction de «specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie
spécialiste en médecine physique et en réadaptation

geneesheer specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie
médecin spécialiste en médecine physique et revalidation

geneesheer-specialist voor fysische geneeskunde
médecin spécialisé en médecine physique

geneesheer specialist voor fysiotherapie en fysische geneeskunde
médecin spécialiste en physiothérapie et médecine physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 1 geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie
- 1 médecin spécialiste en médecine physique et revalidation

- in geval van een stoornis bedoeld onder § 2, b), 1° ; § 2, b), 6°, 6.3 en § 2, e) mag het voorschrift voor een bilan-zitting en voor een evolutiebilan ook worden opgemaakt door een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie".
- en cas d'un trouble visé au § 2, b), 1° ; § 2, b), 6°, 6.3 et § 2, e), la prescription pour une séance de bilan et pour un bilan d'évolution peut aussi être établie par un médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation».

...pediatrie; - geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie; - geneesheer-specialist in de pneumologie; - geneesheer-specialist in de röntgendiagnose; - geneesheer-specialist in de radiotherapie-oncologie; - geneesheer-specialist in de reumatologie; - geneesheer-specialist in de stomatologie; - geneesheer-specialist in de urologie; - geneesheer-specialist in de pathologische anatomie; - geneesheer-specialist in de nucleaire geneeskunde; - geneesheer-specialist in de arbeidsgeneeskunde; - geneesheer-specialist in het beheer van gezondheidsgegevens; - geneesheer-specialist in de urgentiegeneeskunde; - geneesheer-specialist in de acute geneeskunde; - geneesheer-specialist in medische oncologie; - geneesheer-specialist in de verzekeringsgeneeskunde en de medische expertise; - geneesheer specialist in de niet-heelkundige esthetische geneeskunde ». ...
...umologie; - médecin spécialiste en radiodiagnostic; - médecin spécialiste en radiothérapie-oncologie; - médecin spécialiste en rhumatologie; - médecin spécialiste en stomatologie; - médecin spécialiste en urologie; - médecin spécialiste en anatomie pathologique; - médecin spécialiste en médecine nucléaire; - médecin spécialiste en médecine du travail; - médecin spécialiste en gestion de données de santé; - médecin spécialiste en médecine d'urgence; - médecin spécialiste en médecine aigue; - médecin spécialiste en oncologie médicale; - médecin spécialiste en médecine d'assurance et expertise médicale; - médecin spécialiste en médecine esthétique non chirurgicale ». ...

Het multidisciplinair team dat verantwoordelijk is voor de indicatiestelling, de screening, de implantatie en de lange termijn opvolging van de behandeling is samengesteld uit een neurochirurg, een anesthesist-algoloog, een specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie, een pijnpsycholoog en een neuropsychiater of een psychiater-algoloog of een neuroloog.
L'équipe multidisciplinaire responsable de la pose de l'indication, du screening, de l'implantation et du suivi à long terme du traitement est composée d'un neurochirurgien, d'un anesthésiste algologue, un spécialiste en médecine physique et réadaptation, d'un psychologue de la douleur et d'un neuropsychiatre ou d'un psychiatre algologue ou d'un neurologue.

Op dit multidisciplinair algologisch overleg dienen minimaal de behandelende anesthesist-algoloog, de behandelende pijnpsycholoog, de behandelende neurochirurg of orthopedisch chirurg met bijzondere ervaring in rugchirurgie en de behandelende specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie aanwezig te zijn.
A cette concertation algologique multidisciplinaire doivent être présents au minimum l'algologue anesthésiste traitant, le psychologue de la douleur traitant, le neurochirurgien ou chirurgien orthopédiste traitant ayant une expérience particulière en chirurgie du dos et le spécialiste en médecine physique et réadaptation traitant.

3° « arts-specialist in het kader van de autosondage », de arts-specialist in de urologie, in de neurologie, in de pediatrische neurologie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie, deze laatste tevens specialist in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten in het kader van een dienst of een centrum voor neurologische of locomotorische revalidatie zoals bedoeld in artikel 22, 6°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994;
3° « médecin spécialiste dans le cadre de l'autosondage », le médecin spécialiste en urologie, en neurologie, en neurologie pédiatrique ou en médecine physique et en réadaptation, ce dernier en même temps spécialiste en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés dans le cadre d'un service ou un centre de réadaptation neurologique ou locomotrice visé à l'article 22, 6°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994;

Art. 8. Met het oog op de revalidatie van de comapatiënten beschikt de afdeling over een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie of een geneesheer-specialist in de neurologie met een bijzondere erkenning als revalidatiearts.
Art. 8. En vue de la rééducation des patients comateux, la section dispose d'un médecin spécialiste en médecine physique et réadaptation ou d'un médecin spécialiste en neurologie avec un agrément spécial en tant que médecin réadaptateur.

Handelingen waarmee een geneesheer-specialist in de neurologie, een geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie, een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie en een geneesheer-specialist in de neurologische revalidatie met toepassing van artikel 5, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 een audioloog kan belasten.
Actes dont un médecin spécialiste en neurologie, un médecin spécialiste en neuropsychiatrie, un médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation et un médecin spécialiste en réadaptation neurologique peut charger un audiologue en application de l'article 5, § 1, alinéa 1, de l'arrêté n° 78 du 10 novembre 1967.

De lijst van handelingen waarmee een geneesheer-specialist in de neurologie, een geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie, een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie en een geneesheer-specialist in de neurologische revalidatie met toepassing van artikel 5, § 1, eerste lid, van voormeld koninklijk besluit nr. 78, een audioloog kan belasten, is opgenomen in bijlage II b) bij dit besluit.
La liste des actes dont un médecin spécialiste en neurologie, un médecin spécialiste en neuropsychiatrie, un médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation et un médecin spécialiste en réadaptation neurologique peut charger un audiologue en application de l'article 5, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal n° 78 précité, figure à l'annexe II b) au présent arrêté.

De technische prestaties bedoeld in bijlage I b) vereisen een omstandig geneeskundig voorschrift van een geneesheer-specialist in de orthopedische heelkunde, een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie, een geneesheer-specialist in de reumatologie, een geneesheer-specialist in de neurologie, een geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie, een geneesheer-specialist in de neurochirurgie, een geneesheer-specialist in de pediatrie of een geneesheer-specialist in de heelkunde.
Les prestations techniques visées en annexe I b) requièrent une prescription médicale circonstanciée d'un médecin spécialiste en chirurgie orthopédique, d'un médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation ou d'un médecin spécialiste en rhumatologie, d'un médecin spécialiste en neurologie, d'un médecin spécialiste en neuropsychiatrie, d'un médecin spécialiste en neurochirurgie, d'un médecin spécialiste en pédiatrie ou d'un médecin spécialiste en chirurgie.