Traduction de «specialist zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

specialist im- en export van tabaksproducten | specialiste import en export van tabaksproducten | specialist import en export van tabaksproducten | specialiste im- en export van tabaksproducten
spécialiste en import-export de produits à base de tabac

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

specialist im- en export van metalen en ertsen | specialiste import en export van metalen en ertsen | specialist import en export van metalen en ertsen | specialiste im- en export van metelen en ertsen
spécialiste en import-export de minerais et métaux

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

specialist in luchtwegaandoeningen
spécialiste des maladies respiratoires

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

specialist in nucleaire geneeskunde
spécialiste en médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huisarts en de geneesheer – specialist zullen zo kennis kunnen nemen van de onderzoeken die werden uitgevoerd bij de patiënt zowel door de huisarts als door de specialist.
Le médecin généraliste et le spécialiste pourront prendre connaissance des examens qui auront été faits pour son patient par le médecin généraliste ou par le médecin spécialiste.

Visitatiecomités, samengesteld uit magistraten, ambtenaren en een externe specialist, zullen worden opgericht om de verschillende hoven en rechtbanken te bezoeken en over de werking ervan te rapporteren met het oog op integrale kwaliteitszorg.
Des comités de visite composés de magistrats, de fonctionnaires et d'un expert externe seront créés et feront des contrôles dans les cours et tribunaux en vue de rédiger un rapport sur leur fonctionnement afin d'obtenir la qualité totale.

4.2.5. De besparingen in de sector klinische biologie, vermeld in punt 3, zullen worden aangewend voor volgende projecten : |b2 de herwaardering van de raadplegingen aangerekend door een arts-specialist met de verstrekkingen 102012 en 102535, meer bepaald de artsen-specialisten in de otorhinolaryngologie, artsen-specialisten in de fysische geneeskunde en de revalidatie, en de artsen-specialisten in de algemene heelkunde (10 mio EUR). |b2 de herwaardering van meervoudige ingrepen in hetzelfde operatieveld voor oncologische aandoeningen en langdurige consultaties na oncologische chirurgie (2,29 mio EUR). |b2 de aanpassing van het globaal budget voor genetische onderzoeken (2,0 mio EUR).
4.2.5. Les économies dans le secteur de la biologie clinique, mentionnées au point 3, seront affectées aux projets suivants : |b2 la revalorisation des consultations portées en compte par un médecin-spécialiste via les prestations 102012 et 102535, plus particulièrement les médecins spécialistes en oto-rhino-laryngologie, les médecins spécialistes en médecine physique et en réadaptation, et les médecins spécialistes en chirurgie générale (10 millions d'EUR); |b2 la revalorisation des interventions multiples effectuées dans le même champ opératoire pour des affections oncologiques et des consultations de longue durée après chirurgie oncologique (2,29 millions d'EUR); |b2 l'adaptation du budget global pour les examens génétiques (2,0 millions d'EUR).

Degenen die de titel van belastingconsulent niet zullen mogen voeren, zullen misschien de titel van « bedrijfsrevisor, specialist in fiscale aangelegenheden » of « accountant, specialist in fiscale aangelegenheden » kunnen voeren.
Ceux qui, sans pouvoir porter le titre de conseil fiscal, vont peut-être porter le titre de « réviseur d'entreprises, spécialiste fiscalité » ou « expert-comptable, spécialiste fiscalité ».

Toch is het een realiteit dat indien de eerstelijnszorg aanslaat en de patiënten hoe langer hoe meer voor een vaste huisarts kiezen en hiermee een vertrouwensrelatie aangaan, zij ook minder snel een specialist zullen consulteren, wat de last op de financiering van de gezondheidszorgen zal doen afnemen.
Cependant, il est certain que si les soins du premier échelon sont un succès et que les patients s'adressent de plus en plus à un seul et même médecin généraliste, entamant de ce fait une relation de confiance, ils consulteront aussi moins rapidement un spécialiste, ce qui réduira la charge sur le financement des soins de santé.

Bij ministerieel besluit van 24 oktober 2006, worden dokter Vanermen, Godelieve, uit Kalmthout en dokter Andries, Eric, uit Moorsel, erkend als geneesheer-specialist in de cardiologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de cardiologie, op de voordracht van hun beroepsvereniging, ter vervanging van dokter De Biscop, Sophie, en van Geukens, Robert, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 24 octobre 2006, le docteur Vanermen, Godelieve, de Kalmthout et docteur Andries, Eric, de Moorsel, agréé comme médecin spécialiste en cardiologie sont nommés membres de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en cardiologie, sur la proposition de leur association professionnelle, en remplacement du docteur De Biscop, Sophie, et docteur Geukens, Robert, dont ils achèveront le mandat.

Bij ministerieel besluit van 16 februari 2005, worden Dokter Joris, Marc, uit Manage en Dokter Mansvelt, Baudouin, uit Saint-Vaast, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de heelkunde, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de heelkunde, op de voordracht van hun beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Druart, Marie-Louise, en van Dulieu, Jacques, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 16 février 2005, le Docteur Joris, Marc, de Manage, et Docteur Mansvelt, Baudouin, de Saint-Vaast, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréés comme médecin spécialiste en chirurgie sont nommés membres de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie, sur la proposition de leur association professionnelle, en remplacement du Docteur Druart, Marie-Louise, et Docteur Dulieu, Jacques, dont ils achèveront le mandat.

Bij ministerieel besluit van 2 februari 2005, worden Dokter Boon, Paul, van Gent en Dokter Otte, Georges, van Deurle, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de neurologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de neurologie, op de voordracht van hun beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter De Waele, Jan en van Vakaet, Anna, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 2 février 2005, le Docteur Boon, Paul, de Gand et le Docteur Otte, Georges, de Deurle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en neurologie sont nommés membres de la chambre d'expression neérlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en neurologie, sur la proposition de leur association professionnelle, en remplacement du Docteur De Waele, Jan et Docteur Vakaet, Anna, dont ils achèveront le mandat.

Bij ministerieel besluit van 16 november 2004, worden dokter Herzeel, Roberte, uit Aalst en dokter Salu, Paul, uit Wemmel, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de oftalmologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de oftalmologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van dokter De Coninck, Hilde, en van dokter Hennekes, Raimund, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2004, le docteur Herzeel, Roberte, d'Alost et docteur Salu, Paul, de Wemmel, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en ophtalmologie sont nommés membres de la chambre d'expression neérlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en ophtalmologie, sur la proposition de la faculté de médecine de l'" Vrije Universiteit Brussel" , en remplacement du docteur De Coninck, Hilde, et docteur Hennekes, Raimund, dont ils achèveront le mandat.