Vertaling van "specialisten ingesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten in de pediatrie
Commission d'agréation des médecins spécialistes en pédiatrie

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Specialisten op het gebied van onderwijsmethoden
Spécialistes des méthodes d’enseignement

met specialisten van culturele ontmoetingsplaatsen werken
travailler avec des spécialistes de sites culturels

Specialisten-Registratiecommissie | SRC [Abbr.]
commission d'enregistrement des spécialistes

specialisten voor technische bijstand
spécialistes de l'assistance technique

Europese specialisten vereniging
Union européenne des Médecins spécialisés | Union européenne des médecins spécialistes | UEMS [Abbr.]

Milieu- en bedrijfsartsen en specialisten op het gebied van de milieu- en arbeidshygiëne
Spécialistes de la salubrité de l’environnement, de l’hygiène et de la santé au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Profielencommissie voor de verstrekkingen en de voorschriften van de geneesheren-specialisten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
- Commission de profils des prestations et des prescriptions des médecins spécialistes, instituée auprès du Service des soins de santé.

- Benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer DEQUINZE, Benoît, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij de Profielencommissie voor de verstrekkingen en de voorschriften van de geneesheren-specialisten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, ter vervanging van de heer DEFLANDRE, Louis, overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Nomination d'un membre Par arrêté royal du 30 août 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. DEQUINZE, Benoît, est nommé en qualité de membre effectif auprès de la Commission de profils des prestations et des prescriptions des médecins spécialistes, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en remplacement de M. DEFLANDRE, Louis, décédé, dont il achèvera le mandat.

Art. 26. De adviezen die in de bij dit besluit geregelde aangelegenheid werden uitgebracht tussen 1 januari 2016 en de datum van benoeming van de in artikel 2 van dit besluit bedoelde leden, door de Franstalige leden van de erkenningscommissies die werden ingesteld krachtens de artikelen 4 en 4 bis van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van artsen-specialisten en van huisartsen worden geacht uitgebracht te zijn door de commissie die in hoofdstuk 2 van dit besluit werd ingesteld.
Art. 26. Les avis rendus dans la matière régie par le présent arrêté, entre le 1er janvier 2016 et la date de nomination des membres visés à l'article 2 du présent arrêté, par les membres francophones des commissions d'agrément instaurées en vertu des articles 4 et 4bis de l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes sont réputés avoir été rendus par la Commission instituée au chapitre 2 du présent arrêté.

- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 23 april 2015, worden benoemd tot leden van de Profielencommissie voor de verstrekkingen en de voorschriften van de geneesheren-specialisten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren, vanaf 30 september 2014 : - Drs. DEFLANDRE Louis, DEHAES Bart en VAN DE PERRE Jan, in de hoedanigheid van werkende leden; - Drs. DE WILDE Philippe en KABANDA KANA André, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
- Nomination de membres Par arrêté royal du 23 avril 2015, sont nommés membres de la Commission de profils des prestations et des prescriptions des médecins spécialistes, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en tant que représentants des organisations professionnelles représentatives des médecins, à partir du 30 septembre 2014 : -Drs DEFLANDRE Louis, DEHAES Bart et VAN DE PERRE Jan, en qualité de membres effectifs; - Drs DE WILDE Philippe et KABANDA KANA André, en qualité de membres suppléants.

Bij koninklijk besluit van 29 januari 2014, wordt het mandaat van voorzitter van de heer WILMET, Eric, van de Franse taalrol, hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 1 december 2013, van de Profielencommissie voor de verstrekkingen en de voorschriften van de geneesheren-specialisten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van de verzekeringsinstellingen en van de sociale partners.
Par arrêté royal du 29 janvier 2014, le mandat de président de M. WILMET, Eric, du rôle linguistique français, est renouvelé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 1 décembre 2013, de la Commission de profils des prestations et des prescriptions des médecins spécialistes, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant des organismes assureurs et des partenaires sociaux.

Gezien het dossier diverse criminele fenomenen betreft (diefstal, drugshandel, cybercrime) werd ter zake een taskforce met specialisten uit de verschillende domeinen ingesteld.
Étant donné que le dossier porte sur divers phénomènes criminels (vol, trafic de stupéfiants, cybercriminalité), une task force composée de spécialistes issus des différents domaines a été instaurée dans ce contexte.

De volgende reglementeringen schrijven de hoorplicht voor : - artikel 76 van de ziekenhuiswet voorziet in de oprichting van een administratief rechtscollege met betrekking tot sluiting van ziekenhuisbedden; dat " Beroepscollege " werd ingesteld bij koninklijk besluit van 19 november 1993; - het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 (artikelen 11, 24 en 25) betreffende de organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies regelt de werkzaamheden van de instanties die uitspraak doen over de intrekking van het recht tot uitoefening van de geneeskunst, de artsenijbereidkunde en de verpleegkunde; - het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen bevat een aantal artikels waarin de hoorplicht wordt voorgeschreven.
Les législations suivantes prévoient le droit d'être entendu : - l'article 76 de la loi sur les hôpitaux prévoit la création d'une juridiction administrative en matière de fermeture de lits hospitaliers; cette juridiction, dénommée " Commission de recours " a été instituée par l'arrêté royal du 19 novembre 1993; - l'arrêté royal du 7 octobre 1976 (articles 11, 24 et 25) relatif à l'organisation et au fonctionnement des commissions médicales règle les travaux de ces instances, lesquelles statuent sur le retrait du droit d'exercer l'art médical, l'art pharmaceutique ou l'art de soigner; - l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agréation des médecins spécialistes et des médecins généralistes comporte un certain nombre d'articles prévoyant le droit d'audition.

het arrest nr. 170/2013, uitgesproken op 19 december 2013, inzake de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 22 juni 2012 houdende verplichte melding van risicovolle medische praktijken, ingesteld door de beroepsvereniging " Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van Geneesheren-Specialisten" en de vzw " Belgische Vereniging van Artsensyndicaten" , door de Ministerraad en door de vzw " Belgian Society for Private Clinics" en anderen (rolnummers 5553, 5554 en 5556);
l'arrêt n 170 /2013, rendu le 19 décembre 2013, en cause les recours en annulation totale ou partielle du décret de la Communauté flamande du 22 juin 2012 portant notification obligatoire des pratiques médicales à risques, introduits par l'union professionnelle « Groupement des unions professionnelles belges de médecins spécialistes » et l'ASBL « Association Belge des Syndicats Médicaux », par le Conseil des ministres et par l'ASBL « Belgian Society for Private Clinics » et autres (numéro du rôle 5553, 5554 et 5556) ;

het arrest nr. 60/2010, uitgesproken op 27 mei 2010, inzake het beroep tot vernietiging van artikel 50 (Referentiebedragen) van de wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg, ingesteld door het " Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van Geneesheren-Specialisten" en anderen (rolnummer 4742);
l'arrêt nº 60/2010, rendu le 27 mai 2010, en cause le recours en annulation de l'article 50 (Montants de référence) de la loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé, introduit par le « Groupement des Unions professionnelles belges de Médecins spécialistes » et autres (numéro du rôle 4742) ;