Vertaling van "specialiteiten moet echter " (Nederlands → Frans) :

De lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten moet echter bekeken worden als één lijst, die weliswaar drie delen bevat, die als drie bijlagen bij het besluit gevoegd worden.
La liste des spécialités pharmaceutiques remboursables doit néanmoins être vue comme une liste, qui comprend certes trois parties, qui sont jointes comme trois annexes à l'arrêté.

De spreiding van deze termijn over de betrokken autoriteiten moet echter nog bepaald worden bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, evenals de vaststelling van de voorwaarden en de na te leven termijnen voor het indienen van een prijsaanvraag en voor het indienen van een aanvraag tot aanneming van farmaceutische specialiteiten, alsmede de voorwaarden waaronder voornoemde termijnen kunnen worden opgeschort.
L'étalement de ce délai sur les autorités concernées doit cependant encore être déterminé par une arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, ainsi que la fixation des conditions et des délais à respecter pour l'introduction d'une demande de prix et pour l'introduction d'une demande d'admission de spécialités pharmaceutiques, et des conditions sous lesquelles les délais susmentionnés peuvent être différés.