Vertaling van "specifiek coördinerend minister " (Nederlands → Frans) :

De coördinatie van deze rapportage en van het actieplan kan uitgevoerd worden door een specifiek coördinerend minister voor het kinderrechtenbeleid, die ondersteund wordt door een strategische cel uit de administratie (zie ook aanbeveling V.2.1. en V. 2.4. in het verslag van de « Werkgroep kinderrechten », stuk Senaat, nr. 2-725/1, blz. 112-113).
La coordination de ce rapport et du plan d'action peut être assurée par un ministre chargé spécifiquement de la coordination de la politique des droits de l'enfant, avec le soutien d'une cellule stratégique de l'administration (voir aussi la recommandation V.2.1. et V. 2.4. du rapport du groupe de travail « Droits de l'enfant », doc. Sénat, nº 2-725/1, pp. 112-113).

Op federaal niveau zijn alleszins een coördinerende minister en een specifieke cel inzake kinderrechten nodig.
Au niveau fédéral, il faut qu'il y ait au moins un ministre qui coordonne la matière et une cellule spécifique pour les droits de l'enfant.

In de beleidsnota "Armoedebestrijding" kondigt de staatssecretaris aan dat ze als coördinerend staatssecretaris voor armoedebestrijding elke bevoegde minister zal verzoeken om in zijn of haar beleidsdomein voldoende gerichte, specifieke en structurele maatregelen voor te stellen en uit te voeren om de armoedebestrijding vorm te geven en te monitoren.
Dans sa note de politique générale « Lutte contre la pauvreté », la secrétaire d'État annonce qu'en tant que secrétaire d'État coordinatrice chargée de la lutte contre la pauvreté, elle invitera chaque ministre compétent à présenter et à exécuter dans son domaine politique des mesures suffisamment ciblées, spécifiques et structurelles afin de concrétiser et de contrôler la lutte contre la pauvreté.

De staatssecretaris heeft vooral een coördinerende rol en het lijkt interessant om de specifieke ministers te ondervragen.
Le secrétaire d'État ayant principalement un rôle de coordination, il semble intéressant de poser des questions aux ministres spécifiques.

Hij zei verder dat voor de sensibilisering en communicatie de commissaris-generaal voor de euro belast is met een coördinerende taak en hij op dit vlak gewonnen is voor specifieke campagnes door specifieke ministers gericht tot een specifiek doelpubliek.
Il a en outre déclaré que la sensibilisation à l'euro et la communication autour de ce thème relevaient de la compétence du commissaire général à l'euro qui assume un rôle de coordination et qu'à cet égard, il est partisan de campagnes spécifiques mises sur pied par des ministres spécifiques et adressées à un public cible spécifique.