Vertaling van "specifiek melding gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobile marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de inleiding wordt specifiek melding gemaakt van de mededeling van de Commissie over publiek/private partnerschappen bij projecten op het gebied van het Trans-Europese vervoersnet van 1997 [8] en van het streven van de Commissie om dit soort partnerschappen te bevorderen.
Dans sa partie introductive, il est fait explicitement référence à la communication de 1997 de la Commission sur les partenariats public/privé dans les projets de réseaux transeuropéens [8], et à la volonté de la Commission de promouvoir ce type de partenariat.

Op verzoek van sommige delegaties wordt specifiek melding gemaakt van vrouwen, meisjes en ouderen met een handicap in het tweede lid, punt b dat handelt over de toegang tot programma's ten behoeve van sociale bescherming en het terugdringen van de armoede.
À la demande de quelques délégations, les femmes, les filles et les personnes âgées sont spécifiquement mentionnées au paragraphe 2, point b), qui traite de l'accès aux programmes de protection sociale et aux programmes de réduction de la pauvreté.

In artikel 9 van het Internationaal verdrag inzake de Rechten van het Kind wordt dus specifiek melding gemaakt van het recht van het kind om ook zijn of haar verhaal in te brengen in het beslissingsproces.
L'article 9 de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant mentionne dès lors spécifiquement le droit de l'enfant de participer au processus décisionnel et de faire connaître ses vues.

Tevens wordt specifiek melding gemaakt van het verbod op reclame voor tandheelkundige esthetische ingrepen.
L'interdiction de la publicité relative aux actes dentaires à visée esthétique est aussi mentionnée explicitement.

Voor het eerst wordt ook specifiek melding gemaakt van kleine en middelgrote ondernemingen, die immers de ruggegraat van onze economie uitmaken.
Il est également fait référence pour la première fois aux petites et moyennes entreprises, l'épine dorsale de notre économie.

Er is specifiek melding gemaakt van problemen met intellectuele-eigendomsrechten in het geval van mode en luxegoederen en met de rechten van openbare uitvoering in het geval van muziekproducenten, artiesten en schrijvers
Des rapports ont notamment signalé des défaillances s’agissant d’assurer la garantie des droits de propriété intellectuelle pour les entreprises du secteur de la mode et du luxe, ou encore le plein droit d’exécution publique des œuvres musicales des producteurs, des artistes interprètes ou et des auteurs

Wat betreft de mogelijkheid voor een bevoegde autoriteit om bepaalde specifieke taken te delegeren of te externaliseren, heeft de Raad besloten dat de lidstaten hun bevoegde autoriteit mogen toestaan taken te delegeren maar dat dit op specifieke wijze moet geschieden, waarbij melding wordt gemaakt van de te vervullen taken en de voorwaarden waaronder deze taken dienen te worden uitgevoerd.
Pour ce qui est de la possibilité pour une autorité compétente de déléguer ou d'externaliser certaines tâches, le Conseil a décidé que les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente à déléguer des tâches, mais selon des modalités spécifiques, de façon à préciser les tâches qui seront effectuées et les conditions à respecter à cette fin.

In artikel 7 van de wet van 16 juni 1993 is nergens specifiek melding gemaakt van enige afwijking van artikel 12 van de voorafgaande titel.
Il n'est fait nulle part mention à l'article 7 de la loi du 16 juin 1993 d'une quelconque dérogation à l'article 12 du titre préliminaire.

Wat de samenwerking met derde landen betreft, worden in de mededeling specifieke projecten aangemoedigd, inclusief voor het verstrekken van geldmiddelen aan de slachtoffers door NGO's en de burgerlijke maatschappij, zulks in samenwerking met de regeringen van de landen van herkomst. In de mededeling wordt melding gemaakt van modelprojecten in derde landen en de mogelijkheid de bestaande communautaire programma's voor de landen van Midden- en Oost-Europa open te stellen.
Concernant la coopération avec les pays tiers, la Communication veut encourager des mesures specifiques incluant des lignes budgétaires destinées à financer les actions des ONG et de la société civile, en coopération avec les gouvernements des pays d'origine. La Communication souligne les projets pilotes des pays tiers et la possibilité de mettre en oeuvre des programmes communautaires déjà existants pour les pays d'Europe centrale et orientale.