Vertaling van "specifieke accijnzen zullen " (Nederlands → Frans) :

- De specifieke accijnzen zullen eveneens stijgen namelijk: op sigaretten met: - 2,63 ? in 2016 - 3,15 ? in 2017, - 3,67 ? in 2018 - 2,10 ? in 2019 op roltabak met: - 7,20 ? in 2016, - 8,61 ? in 2017, - 10,05 ? in 2018 - 5,73 ? in 2019.
- Les accises spécifiques augmenteront également, à savoir: Pour les cigarettes de: - 2,63 ? en 2016 - 3,15 ? en 2017, - 3,67 ? en 2018 - 2,10 ? en 2019 Pour le tabac à rouler de: - 7,20 ? en 2016, - 8,61 ? en 2017, - 10,05 ? en 2018 - 5,73 ? en 2019.

De herziening bestaat erin dat de minimumaccijnzen en de specifieke accijnzen op tabak zullen worden verhoogd.
La revision consiste à majorer les accises minimales. Les accises spécifiques le seront également.

2. Welke aanbevelingen zullen precies geïntegreerd worden in de specifieke wetgeving? a) Zal u de accijnzen op tabak nog verhogen, na de recente verhoging van amper 13 eurocent voor gewone sigaretten? b) Zal u een verbod van reclame op tabak en/of op e-sigaretten invoeren? c) Zullen e-sigaretten enkel in gespecialiseerde verkooppunten verkocht mogen worden? d) Zullen de verkopers van e-sigaretten hiervoor een specifieke opleiding moeten volgen?
2. Quelles recommandations précises comptez-vous intégrer dans cette législation ad hoc? a) Allez-vous encore relever les accises sur le tabac, après la récente hausse d'à peine 13 centimes sur les cigarettes ordinaires? b) Interdirez-vous la publicité pour le tabac et/ou les cigarettes électroniques? c) Comptez-vous réserver la vente des cigarettes électroniques à des points de vente spécialisés? d) Les vendeurs de cigarettes électroniques seront-ils tenus de suivre une formation spécifique?

Zo zal een beslissing om tot gehele of gedeeltelijke jaarlijkse validatie over te gaan, vergezeld gaan van een specifieke procedure alsmede van specifieke straffen; bovendien zullen controletaken worden toevertrouwd aan de Administratie der douane en accijnzen.
Ainsi, la décision de validation annuelle totale ou partielle d'un agrément, est assortie d'une procédure ainsi que de pénalités spécifiques; de plus, des missions de contrôle sont confiées à l'Administration des douanes et accises.