Traduction de «specifieke amendement zullen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien sommige leden vrezen dat er verenigingen zullen worden opgericht enkel en alleen om voor een specifiek probleem een collectief beroep te kunnen indienen, is haar fractie bereid om een amendement te aanvaarden waarbij de vereiste levensduur van de vereniging van één op drie jaar wordt gebracht.
Comme certains membres craignent que des associations ne soient créées dans l'unique but de pouvoir intenter un recours collectif sur un problème spécifique, le groupe de l'intervenante est disposé à adopter un amendement portant la durée d'existence minimale de l'association d'un à trois ans.

− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, maar moet benadrukken dat amendement 35 voor mij onaanvaardbaar is en dat ik en de afvaardiging van de Britse Labour Partij tegen dit specifieke amendement zullen stemmen.
− (EN) Je vais voter en faveur de ce rapport mais je dois souligner que l’amendement 35 est inacceptable pour moi et que la délégation travailliste britannique et moi-même allons voter contre celui-ci.

Middels een specifiek amendement hebben wij gevraagd – en zullen wij morgen opnieuw vragen – om de goedkeuring van het Parlement voor de mogelijkheid om de oorsprong van grondstoffen aan te duiden, niet alleen voor verse, niet-verwerkte producten, maar ook voor verwerkte producten op basis van één ingrediënt, dus producten van een grondstof die in wezen kenmerkend is voor het product.
Nous avons déjà demandé au Parlement et le ferons à nouveau demain, au moyen d’un amendement spécifique, de voter sur la possibilité d’indiquer l’origine des matières premières, non seulement pour les produits frais non transformés, mais également pour les produits transformés ne contenant qu’un seul ingrédient, autrement dit ceux dont l’élément caractéristique est en fait la matière première.

3. Er wordt een amendement op artikel 11 voorgesteld om te voorkomen dat de acties van het huidige voorstel gedeeltelijk zullen samenvallen met de acties van het algemene programma inzake "Veiligheid en bescherming vrijheden" en de daarmee corresponderende specifieke programma's van het algemene programma inzake "Grondrechten en rechtvaardigheid" en "Solidariteit en beheer van migratiestromen".
3. Pour éviter tout risque de chevauchement des actions relevant de la présente proposition avec les actions rentrant dans le cadre du programme général "Sécurité et protection des libertés" et dans celui des programmes spécifiques correspondants relevant des programmes généraux "Droits fondamentaux et justice" et "Solidarité et gestion des flux migratoires", un amendement est proposé à l'article 11.

Wat dat aangaat zou ik willen zeggen dat we, in lijn met het in het compromis voorgestelde amendement, de specifieke omstandigheden van de nachtvluchten aandachtig zullen bestuderen.
Je voudrais dire à ce propos que, dans la ligne de l’amendement proposé dans le compromis, nous allons examiner attentivement les situations spécifiques aux vols de nuit.

Met betrekking tot het specifieke geval van het Belgisch Staatsblad, werd een amendement aan de programmawet eind november gestemd dat verduidelijkt dat drie papieren afschriften van het Staatsblad steeds zullen worden bewaard (één voor het wettelijk depot, één voor de FOD Justitie en één voor het Staatsblad zelf).
Concernant plus spécifiquement le cas du Moniteur belge, un amendement à la loi-programme a été voté fin novembre précisant que trois copies papier du Moniteur seront toujours conservées (une pour le dépôt légal, une pour le SPF Justice et une pour le Moniteur lui-même).