Traduction de «specifieke begrotingslijn gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique

specifieke begrotingslijn
ligne budgétaire spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3 Teneinde het voor de twaalf traditionele ACS-bananenleveranciers makkelijker te maken zich aan de overgang naar de nieuwe marktvoorwaarden aan te passen, is al in 1999 een bijzondere kaderregeling voor bijstand met een specifieke begrotingslijn gecreëerd.
1.3 Un cadre spécial d’assistance (CSA) a été mis en place dès 1999, par l’affectation d’une ligne budgétaire particulière, afin d’aider les douze fournisseurs ACP traditionnels de bananes à s’adapter aux nouvelles conditions de marché.

2. benadrukt dat 2013 een jaar is dat de Europese verkiezingen voorafgaat, waarvoor een specifieke begrotingslijn moet worden gecreëerd om de burgers in te lichten over hun electorale rechten en over de inzet van de Europese verkiezingen;
2. souligne que 2013 est une année préélectorale, ce qui appelle la création d'une ligne budgétaire spécifique afin d'informer les citoyens de leurs droits électoraux et des enjeux des élections européennes;

1 bis. Voor deze faciliteit wordt een specifieke begrotingslijn gecreëerd.
1 bis. Une ligne budgétaire spécifique est créée pour l'instrument.

Hij is van mening dat vóór eind 2010 een specifieke begrotingslijn voor de nieuwe financiële faciliteit ter ondersteuning van projecten op het gebied van energie-efficiëntie moet worden gecreëerd.
Il estime qu'il faut créer, avant la fin 2010, une ligne budgétaire spéciale pour le nouvel instrument financier pour soutenir les projets en matière d'efficacité énergétique.

Om deze kredieten in de EU-begroting op te nemen moet hiervoor een specifieke begrotingslijn worden gecreëerd.
Il y a lieu, afin d'inscrire ces crédits dans le budget général de l'Union, de créer à cet effet une ligne budgétaire spéciale.

Omdat de EU-delegaties op verzoek logistieke steun kunnen verlenen, werd er een specifieke begrotingslijn met beperkte middelen gecreëerd.
Une ligne budgétaire spécifique d’un faible montant a été créée afin de permettre aux délégations de l'UE d'apporter un soutien logistique sur demande.

Daarom is het bijzonder wenselijk, als het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering een effectief instrument voor de verlichting van de effecten van de crisis moet zijn, dat de financiële middelen die eraan worden toegewezen, worden opgetrokken en dat er in de juiste begrotingsrubriek een specifieke begrotingslijn voor wordt gecreëerd.
Dès lors, afin que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation soit efficace dans son rôle d'instrument d'atténuation des effets de la crise, il est hautement souhaitable d'accroître les ressources financières qui lui sont allouées et de créer une ligne budgétaire spéciale au titre de la rubrique budgétaire appropriée.

is verheugd over het feit dat na herhaalde verzoeken van het Parlement de begroting voor 2012 betalingskredieten ter waarde van 50 000 000 EUR bevat voor de EFG-begrotingslijn 04 05 01; herinnert eraan dat het EFG gecreëerd is als afzonderlijk specifiek instrument met eigen doelstellingen en termijnen, en dat het bijgevolg ook een specifieke toewijzing verdient, waardoor wordt voorkomen dat er, zoals in het verleden, bedragen worden overgeschreven uit andere begrotingslijnen, hetgeen schadelijk kan zijn voor de verwezenlijking van de beleidsdoelen van het EFG;
se félicite de ce qu'à la suite de demandes répétées du Parlement, un montant de 50 000 000 EUR en crédits de paiement soit inscrit dans le budget 2012 sur la ligne budgétaire 04 05 01 consacrée au Fonds; rappelle que le Fonds a été créé en tant qu'instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances, et qu'il doit, à ce titre, bénéficier d'une dotation spécifique, de manière à éviter de recourir, comme cela a été fait précédemment, à des virements à partir d'autres lignes budgétaires, ce qui risquerait de compromettre la réalisation des objectifs des politiques menées au titre du Fonds;