Vertaling van "specifieke eid-applicaties zouden " (Nederlands → Frans) :

2. Voor alle bovenstaande projecten werd zoveel mogelijk een beroep gedaan op de door Fedict beheerde basisapplicaties, bijvoorbeeld eID, Time Stamp Service, FAS (authenticatieproces), DSS (Digital Signing Service), enz. Voor het ontwerpen en ontwikkelen van specifieke applicaties en functionaliteiten voor onze metiers, processen en projecten werd in de meeste gevallen een beroep gedaan op externe firma’s, om de continuïteit, specificiteit en toe-eigening door de doelgroepen van de verschillende projecten te waarborgen.
2) Pour chacun des projets repris ci-dessus il a été fait appel, autant que faire se peut, aux applications de base gérées par Fedict, par exemple: l’eID, Time Stamp Service, le système d’authentification (FAS), le Digital Signing Service (DSS), etc. Pour la conception et le développement d’applications et de fonctionnalités spécifiques à nos métiers, processus et projets, le choix a été, dans la majorité des cas, de recourir à des entreprises extérieures; cela afin de garantir la continuité, la spécificité et l’appropriation par les publics-cible des divers projets.

3. Andere dan mogelijke kwaliteitsproblemen van het product, die hierboven al werden vermeld, zouden kunnen worden aangepakt ofwel via een voorafgaande vergunning voor het in de handel brengen ofwel via een certificeringsprocedure, is het grootste gevaar het gebruik van dergelijke software applicaties voor onrechtstreekse promotiedoeleinden van specifieke producten, inclusief geneesmiddelen.
3. Outre les éventuels problèmes de qualité de produit déjà mentionnés ci-dessus qui devraient pouvoir être encadrés soit via une autorisation préalable de mise sur le marché soit via une procédure de certification, le plus grand danger est l’utilisation de ce type d’applicatifs à des fins indirectes de promotion de produits spécifiques, y compris médicamenteux.

2. a) Welke specifieke eID-applicaties zouden zowel op lokaal niveau alsook op regionaal als nationaal niveau verplicht moeten worden ingevoerd? b) Zijn er gemeenten die de eID voor meerdere toepassingen gebruiken? c) Welke gemeenten zijn het verst gevorderd op dit vlak en voor welke doeleinden? d) Worden er op termijn subsidies ter beschikking gesteld om specifieke toepassingen te promoten bij steden en gemeenten?
2. a) Quelles applications spécifiques compatibles avec l'eID devrait-on obligatoirement mettre en oeuvre tant au niveau local que sur le plan régional et national ? b) Certaines communes utilisent-elles la carte d'identité électronique pour plusieurs applications ? c) Quelles sont les communes les plus avancées en la matière et de quelles applications s'agit-il ? d) Des subventions seront-elles accordées à terme dans le but de promouvoir des applications spécifiques auprès des villes et des communes ?