De prestatie van het evp dat overeenkomt met dit minimum bepaalt de specifieke eis inzake ecologisch ontwerp waaraan moet worden voldaan, aangezien de technische verbeteringen in dit geval economisch verantwoord zijn voor de eindverbruiker en dus voor de samenleving, die profiteert van een verlaging van de externe milieukosten.
La performance du produit consommateur d'énergie correspondant à ce minimum détermine l'exigence d'éco-conception spécifique à atteindre étant donné que, dans ces conditions, les améliorations techniques sont avantageuses pour les utilisateurs finaux et, partant, pour la société, qui bénéficie d'un abaissement des coûts environnementaux externes.
