Vertaling van "specifieke geval leek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule voor specifiek overleg in geval van surge
clause de consultation spécifique anti-surge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit specifieke geval leek de bedrijfstak van de Unie zich evenwel te hebben hersteld van de eerdere dumping en ondanks de relevante stijging van de invoer en het marktaandeel van de betrokken producent-exporteur heeft de bedrijfstak van de Unie in het onderzoektijdvak grote winstmarges behaald.
Cependant, dans ce cas précis, l'industrie de l'Union semble s'être rétablie à la suite de pratiques de dumping antérieures et, malgré l'augmentation notable des importations et de la part de marché du producteur-exportateur concerné, elle a dégagé des marges bénéficiaires élevées au cours de la période d'enquête.

Bij gebrek aan documenten uit die tijd die het tegenovergestelde bewijzen en op grond van de veronderstelling dat de waarde in ieder geval laag leek te zijn, zal de Autoriteit aan deze vier gebouwen geen specifieke waarde bij de taxatie van het betreffende deel van het binnenste kamp toekennen.
En l’absence de tout document de l’époque qui irait dans le sens contraire, et partant du principe que la valeur semblait en tout cas faible, l’Autorité n’ajoutera pas de valeur spécifique, pour ces quatre bâtiments, à l’estimation de la partie concernée du camp intérieur.

De grens tussen een proefproject, dat niet commercieel kan worden gebruikt, en een commercieel eindproduct leek in dit specifieke geval erg diffuus, omdat de software voor elke nieuwe toepassing en voor elke nieuwe eindgebruiker opnieuw moet worden aangepast.
La limite entre un projet pilote, non exploitable commercialement, et un produit final commercial semblait très vague en l’occurrence, car le logiciel doit être adapté pour chaque application nouvelle spécifique destinée à chacun des utilisateurs finals.

2. Het vorige in acht genomen, leek het niet nodig een specifieke informatie op te stellen voor de gebruikers van dat hout. In elk geval zouden studieprojecten dan de belangrijkheid van het probleem moeten aantonen, rekening houdend met de verontreinigde zones, de neerslagwaarden en het seizoen waarin de bomen werden geveld.
2. Compte tenu de ce qui précède, il n'a pas paru nécessaire de rédiger une information spécifique destinée aux utilisateurs de ces bois, toutefois des projets d'études devraient quantifier l'importance du problème compte tenu des zones contaminées, des dépôts mesurés et des saisons d'abattage.