Traduction de «specifieke materie waarmee » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast dient ook vaak (1/3 van de rechtszaken) een beroep te worden gedaan op advocaten die voldoende vertrouwd zijn met de specifieke materie waarmee de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking wordt geconfronteerd : hiervoor dient dan ook een beroep te worden gedaan op de bepaling die is voorzien onder artikel 17, § 2, 1º, f).
En outre, il faut aussi souvent (1/3 des affaires juridiques) faire appel à des avocats qui connaissent suffisamment les matières spécifiques auxquelles le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement est confronté : dans ce cas, il faut aussi se baser sur la disposition qui est prévue à l'article 17, § 2, 1º, f).

Gelet op de inzonderlijk technische en specifieke aard van de materie waarmee het Comité zich bezighoudt, zijn er niet voldoende ter zake gespecialiseerde vrouwen, die deel uitmaken van de in het comité vertegenwoordigde instanties.
Vu la matière particulièrement technique et spécifique faisant l'objet du comité, il n'y a pas assez de femmes spécialisées en la matière qui font partie des instances représentées au comité.