Vertaling van "specifieke problematiek opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Mijn administratie onderzoekt deze specifieke problematiek opnieuw en zal hierover binnenkort een definitief standpunt publiceren.
Mon administration examine à nouveau cette problématique spécifique et publiera sous peu sa position définitive à cet égard.

53. benadrukt het belang van onderzoeksactiviteiten met betrekking tot het stadsbeleid, inclusief kwesties betreffende de elektriciteits- en gasvoorziening, verwarming, klimaatbeheersing en afvalverwerking; verzoekt de Commissie specifieke bepalingen rond deze problematiek opnieuw in het zevende kaderprogramma voor onderzoek op te nemen;
53. insiste sur l'importance des activités de recherche en matière de politique urbaine, notamment des questions liées à l'approvisionnement en électricité et en gaz, au chauffage et à la climatisation ainsi qu'au retraitement des déchets, et prie instamment la Commission de réintroduire cette dimension dans le septième programme-cadre de recherche;

Doordat er inmiddels geruime tijd is verstreken en dit verslag bovendien een zeer algemeen karakter droeg, is het nu noodzakelijk dit vraagstuk opnieuw te onderzoeken en hierbij in eerste instantie aandacht te besteden aan de specifieke problematiek van de conservensector, een sector waaraan aandacht wordt besteed - zij het uitsluitend aan de sardinenconserven - in het advies van de Commissie visserij van het EP van 21.5.1996 (rapporteur de heer Cunha) naar aanleiding van de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Marokko.
Vu le temps qui s'est écoulé depuis et le caractère général de ce rapport, il importe de revoir cette problématique notamment sous l'angle spécifique du secteur des conserves, secteur dont il est question, encore qu'en ce qui concerne les seules conserves de sardines, dans l'avis de la commission de la pêche du PE du 21 mai 1996 (rapport Cunha) sur l'accord conclu entre l'Union européenne et le Maroc.

In de marge van de Algemene Vergadering organiseerde Frankrijk vorig jaar en opnieuw eind september 2009 een Ministerieel Forum om de aandacht te blijven vestigen op de principes en verbintenissen van Parijs. 2. Binnen de Europese Unie (EU) werden specifieke richtlijnen inzake kinderen en gewapende conflicten aangenomen die voorzien in de actieve opvolging van de problematiek.
La Belgique a d'emblée adhéré à ces principes et engagements. En marge de l'Assemblée générale de l'ONU, la France a également organisé l'an dernier, et à nouveau fin septembre 2009, un forum ministériel afin de maintenir l'intérêt pour les principes et les engagements de Paris. 2. Au niveau de l'Union européenne, des lignes directrices sur les enfants et les conflits armés ont été adoptées afin de garantir un suivi actif de cette question.