Vertaling van "speciën in deviezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deviezen | deviezentegoeden | tegoeden in deviezen
avoir en devises | avoirs de change

behouden-behouding van deviezen | regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises

pool van de deviezen van de leningsgevers | pool van de geleende deviezen
pool des monnaies | pool des monnaies des prêts | pool des monnaies prêtées

cheque in deviezen
chèque libellé en devises

storting in speciën
versement d'espèces

aanvullend bedrag in speciën
complément en numéraire

representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

deviezen [ buitenlandse valuta | vreemde valuta ]
devise [ monnaie étrangère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de tegenwaarde van speciën uitgedrukt in deviezen of de marktwaarde van effecten bij de start van de opsporingen minder dan 20 euro bedraagt en zelfs wanneer deze bij de overdracht aan de Kas 20 euro of meer bedraagt, worden deze speciën en effecten zonder informatie aan de Kas overgedragen en doven door deze overdracht aan de Kas de rechten van de houder erop uit.
Lorsque la contre-valeur des espèces libellées en devises ou la valeur de marché des titres s'élève à moins de 20 euros au début des recherches et même s`ils s'élèvent à plus de 20 euros lors du transfert à la Caisse, ces espèces et titres sont transférés à la Caisse sans information et les droits du titulaire s'éteignent par ce transfert à la Caisse.

De speciën uitgedrukt in deviezen waarvan de tegenwaarde minder dan 50 euro bedraagt, worden door de instelling-depositaris omgezet in euro vooraleer ze aan de Kas worden overgedragen.
Les espèces libellées en devises dont la contre-valeur est inférieure à 50 euros, sont converties en euros par l’établissement dépositaire avant d’être transférées à la Caisse.

Op het ogenblik dat de opsporingen normaal gezien zouden aanvangen, kunnen sommige tegoeden (speciën in deviezen of effecten) minder dan 20 euro waard zijn.
Au moment où les recherches prévues commencent, certains avoirs (espèces en devises ou titres) peuvent être inférieurs à 20 euros.

Dit artikel wil tevens bepalen welke koersen dienen te worden gebruikt om de tegenwaarde te berekenen van speciën in deviezen en de marktwaarde van de effecten vast te stellen.
Cet article définit aussi quels cours devront être utilisés pour calculer la contre-valeur des espèces en devises et déterminer la valeur de marché des titres.

Wanneer de tegenwaarde van speciën uitgedrukt in deviezen of de marktwaarde van effecten bij de start van de opsporingen minder dan 20 euro en bij de overdracht aan de Kas 20 euro of meer bedraagt, worden deze speciën en effecten zonder informatie aan de Kas overgedragen en doven door deze overdracht aan de Kas de rechten van de houder erop uit.
Lorsque la contre-valeur des espèces libellées en devises ou la valeur de marché des titres s'élève à moins de 20 euros au début des recherches et à 20 euros ou plus lors du transfert à la Caisse, ces espèces et titres sont transférés à la Caisse sans information et les droits du titulaire s'éteignent par ce transfert à la Caisse.

De speciën uitgedrukt in deviezen waarvan de tegenwaarde minder dan 50 euro bedraagt, worden door de instelling-depositaris omgezet in euro vooraleer ze aan de Kas worden overgedragen.
Les espèces libellées en devises dont la contre-valeur est inférieure à 50 euros, sont converties en euros par l'établissement dépositaire avant d'être transférées à la Caisse.

De minister stelt op geregelde tijdstippen voor iedere som de bedragen vast van de hiervóór vermelde deviezen, met het oog op de betaling in speciën.
A des intervalles réguliers, le Ministre fixe les montants de chaque somme des devises précitées en vue du paiement en espèces.