Traduction de «spectaculaire stijging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

karakteristieke helling | karakteristieke klimming | karakteristieke stijging | maatgevende helling | maatgevende klimming | maatgevende stijging
rampe caractéristique

afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
infléchissement des dépenses publiques

periode van stijging | stijging
temps de montée

stijging van de vraag
hausse de la demande

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De spectaculaire stijging van faillissementen in de provincie Luik.
La hausse spectaculaire du nombre de faillites en province de Liège.

de spectaculaire stijging van het aantal door de luchtmacht vervoerde VIP's en de stijging van het aantal vluchten met VIP's onder deze regering
l'augmentation spectaculaire du nombre de " VIP" transportées par la force aérienne et la multiplication des vols " VIP" sous le présent gouvernement

de spectaculaire stijging van het aantal opgedoekte cannabisplantages in de grensstreek
l'augmentation spectaculaire du nombre de plantations de cannabis ?limin?es dans la r?gion frontali?re

1. Kan u deze spectaculaire stijging in de provincie Luik verklaren?
1. Pouvez-vous expliquer cette hausse spectaculaire du nombre de faillites en province de Liège?

De daling van het aantal reizigers die uit het aantal verkopen blijkt, is echter minder spectaculair dan het resultaat van de tellingen. Voor heel 2014 is er zelfs een zeer lichte stijging (0,1 %).
Néanmoins, la baisse du nombre de voyageurs, observée par le canal des ventes, est moins spectaculaire que le résultat des comptages et pour, l'ensemble de l'année 2014, on observe même une très légère hausse (+0,1 %).

Dit is een spectaculaire stijging in vergelijking met twintig jaar geleden.
Il s'agit d'une augmentation spectaculaire par rapport à la situation d'il y a vingt ans.

19. merkt op dat de huidige omvang van de handel van Oekraïne, die aanzienlijk is toegenomen en nog steeds een stijgende lijn vertoont, op de langere termijn wel eens onhoudbaar zou kunnen zijn, omdat de handel in sterke mate afhankelijk is van tijdelijke en cyclische factoren, zoals de spectaculaire stijging van het staalverbruik in de wereld en van de mondiale prijzen van dit product;
19. note que le commerce ukrainien a connu une croissance considérable qui se poursuit actuellement, mais que sa structure actuelle pourrait ne pas se révéler durable à plus long terme en raison de sa forte dépendance vis-à-vis de facteurs temporaires et cycliques tels que l'augmentation spectaculaire de la consommation et des prix de l'acier au niveau international;

Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over «de spectaculaire stijging van het aantal door de luchtmacht vervoerde VIPs en de stijging van het aantal vluchten met VIPs onder deze regering» (nr. 2-1076)
Question orale de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur «l'augmentation spectaculaire du nombre de VIP transportées par la force aérienne et la multiplication des vols VIP sous le présent gouvernement» (nº 2-1076)

van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over " de spectaculaire stijging van het aantal opgedoekte cannabisplantages in de grensstreek" (nr. 3-615)
de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « l'augmentation spectaculaire du nombre de plantations de cannabis éliminées dans la région frontalière » (nº 3-615)

Wel vond ik het belangrijk te weten wat de minister van Volksgezondheid denkt over de spectaculaire stijging van het aantal gedwongen opnames.
Mais il importait pour moi de savoir ce que pense la ministre de la Santé publique de l'augmentation spectaculaire du nombre d'admissions forcées.