Traduction de «speelgoed biologisch beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

biologisch beschikbaar
biodisponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door orale blootstelling aan speelgoed mag maximaal tot 10% van de respectieve op kinderen afgestemde aanvaardbare dagelijkse dosis (Tolerable Daily Intake, TDI) door omgang met speelgoed biologisch beschikbaar zijn.
En ce qui concerne l'exposition orale par les jouets, la biodisponibilité résultant de l'utilisation d'un jouet ne doit pas dépasser 10 % des doses journalières admissibles adaptées aux enfants (DJA) correspondantes.

Met het oog op de bescherming van de gezondheid van kinderen, mogen van de hierna opgesomde stoffen per dag niet meer dan de volgende hoeveelheden door omgang met speelgoed biologisch beschikbaar komen:
Pour la protection de la santé des enfants, la biodisponibilité des substances ci-après qui résulte de l'utilisation des jouets ne doit pas dépasser, par jour:

Zij geven de maximale hoeveelheid van een chemische stof aan die ten gevolge van het gebruik van speelgoed door het menselijk lichaam mag worden opgenomen en beschikbaar mag zijn voor biologische processen.
Elles définissent la quantité maximale admissible d’une substance chimique qui peut, du fait de l’utilisation des jouets, être absorbée et être disponible pour des processus biologiques dans le corps humain .