Traduction de «speelruimte benut hebben » (Néerlandais → Français) :

Maar ik vraag me ook af of wij als Europeanen wel echt alle speelruimte benut hebben.
Dans le même temps, je me demande si nous, Européens, avons vraiment joué toutes nos cartes.

Ik was tot op het laatst betrokken bij de bemiddelingsprocedure en moet daarom constateren dat wij – niet alleen het Parlement, maar alle betrokkenen – mijns inziens die speelruimte nauwelijks benut hebben.
J’étais présent en procédure de conciliation jusqu’à la fin et je dois donc dire que, selon moi, nous n’avons pratiquement pas utilisé cette marge de manœuvre - pas seulement la Parlement mais toutes les parties impliquées.