Traduction de «speelruimten » (Néerlandais → Français) :

3° rondtrekkende spelotheek : structuur die niet beschikt over één enkele plaats die toelaat om haar activiteiten te verwezenlijken, maar die deze activiteiten uitoefent op diverse plaatsen die duidelijk geïdentificeerd werden als speelruimten, en dit op duidelijk bepaalde tijdstippen;
3° ludothèque itinérante : structure qui ne dispose pas d'un lieu unique lui permettant de réaliser ses activités mais qui exerce celles-ci en divers lieux clairement identifiés comme espaces de jeu à des moments bien déterminés;

« f) de werken voor de inrichting van de speelruimten; »;
« f) les travaux d'aménagement d'aires de jeux; »;

De "nummers-speelzone" waarvan de speelruimten geen enkel winnend paar te zien geven, is altijd een verliezende speelzone.
La « zone de jeu-numéros », dont les espaces de jeu ne présentent aucune paire gagnante, est toujours perdante.

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de "nummers-speelzone" bedekt, verschijnen er twee duidelijk onderscheiden speelruimten.
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la « zone de jeu-numéros », apparaissent deux espaces de jeu distinctement délimités.

De in artikel 4, § 2, bedoelde speelzone waarvan de speelruimten geen enkel van de vier in het tweede lid bedoelde gevallen van overeenstemming te zien geven, is altijd een niet-winnend biljet.
La zone de jeu visée à l'article 4, § 2, dont les espaces de jeu ne présentent pas l'un des quatre cas de correspondance visés à l'alinéa 2 est toujours perdante.

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de in § 1, tweede lid, bedoelde speelzone bedekt, verschijnen er twee duidelijk onderscheiden speelruimten.
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée au § 1 , alinéa 2, apparaissent deux espaces de jeu distinctement délimités.

3° er zijn verscheidene speelruimten;
3° il y a plusieurs zones de jeux;

In de gerechtelijke arrondissementen waar casino's gevestigd zijn, wordt voorzien in controle op deze casino's en andere speelruimten door de gerechtelijke overheid.
Dans les arrondissements judiciaires où les casinos sont installés, on a prévu un contrôle de ces casinos et autres salles de jeu par les autorités judiciaires.

Art. 7. Onder de ondoorzichtige deklaag van alle speelruimten en onder de ondoorzichtige deklagen bedoeld in artikel 6, eerste lid, 2° en 3°, kunnen controlevermeldingen staan waarvan de aard en het grafische formaat door de Nationale Loterij worden vastgelegd.
Art. 7. Sous la pellicule opaque de tous les espaces de jeu et sous celles visées à l'article 6, alinéa 1, 2° et 3°, peuvent figurer des indications de contrôle dont la nature et le format graphique sont fixés par la Loterie Nationale.