Vertaling van "speelt nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine
le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine

element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt
élément de calcul de l'assiette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België speelt nog steeds een invloedrijke rol in Congo en kan hier dan ook het voortouw nemen.
La Belgique exerce toujours une influence certaine au Congo, et elle peut donc prendre l'initiative.

(3) Elektriciteit speelt een steeds groter wordende rol
(3) L'électricité joue un rôle croissant

Het Burgerlijk Wetboek is weliswaar niet meer dé juridische bijbel, maar speelt nog steeds een sleutelrol in de opleiding van elke jurist.
Si le Code civil n'est plus LA bible juridique, il n'en joue pas moins encore un rôle clé dans la formation de tout juriste.

China speelt een steeds grotere rol in de internationale ontwikkelingssamenwerking en heeft een steeds grotere invloed op de ontwikkelingsprocessen in derde landen.
La Chine joue un rôle de plus en plus important dans la coopération internationale au développement et a une influence croissante sur les processus de développement dans les pays tiers.

Klinische genetica speelt een steeds grotere rol bij de opsporing en preventie van diverse pathologieën.
La génétique médicale joue un rôle croissant dans le dépistage et dans la prévention de nombreuses pathologies.

Betrouwbare en veilige communicatie van informatie speelt een steeds grotere rol in de economie en de samenleving in het algemeen.
La fiabilité et la sécurité de l’acheminement de l’information sur les réseaux de communications électroniques sont de plus en plus importantes pour l’ensemble de l’économie et la société en général.

De EU speelt een steeds grotere rol op het wereldtoneel.
L’UE est de plus en plus un acteur global.

De regeling die hier is uitgewerkt, speelt dus slechts in schijn in het voordeel van de Nederlandstaligen in Brussel, maar speelt vooral in de kaart van de Franstaligen en hun nog steeds aanwezige expansiedrang.
La réglementation qui a été élaborée, n'est donc avantageuse pour les néerlandophones de Bruxelles qu'en apparence ; elle favorise surtout les francophones et leur expansionnisme toujours plus présent.