Traduction de «speelzone verschijnen drie verschillende speelsymbolen » (Néerlandais → Français) :

2° in de tweede speelzone verschijnen drie verschillende speelsymbolen en onder elk van deze symbolen een wisselend, in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
2° deuxième zone de jeu apparaissent trois symboles de jeu différents et, sous chacun de ceux-ci, un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.

Wanneer speelzone 2 geen drie identieke speelsymbolen bevat, is ze altijd een verliezende speelzone.
La zone de jeu 2 ne présentant pas trois symboles de jeu identiques, est toujours perdante.

Speelzone 2 is een winnende speelzone wanneer ze drie identieke speelsymbolen bevat.
La zone de jeu 2 est une zone de jeu gagnante lorsqu'elle présente trois symboles de jeu identiques.

Wanneer speelzone 2 een winnend spel is, kan er nooit meer dan één reeks van drie identieke speelsymbolen worden aangetroffen.
Lorsqu'elle est gagnante, la zone de jeu 2 ne présente jamais plus d'une série de trois symboles de jeu identiques.

Wanneer speelzone 2 of 3 een winnend spel is, kan er nooit meer dan één reeks van drie identieke speelsymbolen worden aangetroffen".
Lorsqu'elle est gagnante, la zone de jeu 2 ou 3 ne présente jamais plus d'une série de trois symboles de jeu identiques».

2° in de tweede speelzone verschijnt de vermelding « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE », samen met drie verschillende speelsymbolen die ofwel bestaan uit één woord, ofwel uit verschillende woorden die een uitdrukking vormen.
2° seconde zone de jeu apparaissent la mention « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » et trois symboles de jeu différents et composés, soit d'un mot, soit de plusieurs mots qui forment une expression.

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de "winnende nummers-speelzone" bedekt, verschijnen de vermelding "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" en drie verschillende nummers, die werden gekozen uit een reeks nummers tussen 01 en 99. Onder ieder van die drie nummers staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken " € ", dat van nummer tot nummer kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Sous chacun de ces trois numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3. Art. 5. Le billet est gagnant lorsque le numéro imprimé dans la « zone de jeu-votre numéro » est également imprimé dans la « zone de jeu-numéros gagnants ».

1° de speelzone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE », waarna er drie verschillende speelsymbolen verschijnen die werden gekozen uit een reeks van door de Nationale Loterij bepaalde speelsymbolen;
1° la zone de jeu « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » apparaissent trois symboles de jeu qui, différents, sont sélectionnés parmi une série de symboles de jeu définis par la Loterie Nationale;

Art. 45. Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de speelzones 2, 3 en 4 bedekt, krijgt de speler in elk van die speelzones negen deels verschillende speelsymbolen te zien.
Art. 45. Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu 2, 3 et 4 apparaissent dans chacune de celles-ci neuf symboles de jeu variant en partie.

Art. 36. Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de speelzones 2 en 3 bedekt, krijgt de speler in elk van die speelzones negen deels verschillende speelsymbolen te zien.
Art. 36. Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu 2 et 3 apparaissent dans chacune de celle-ci neuf symboles de jeu variant en partie.