Traduction de «spelen vijf keer » (Néerlandais → Français) :

Op 24 augustus 2016 deelde het consulaat-generaal van België in Rio de Janeiro mee dat het tijdens de Olympische Spelen vijf keer bijstand heeft verleend aan Belgische staatsburgers.
Le consulat général de Belgique à Rio de Janeiro a indiqué le 24 août 2016 être intervenu à cinq reprises pour des citoyens belges pendant les Jeux Olympiques (JO).

2. spelen die aan de speler of gokker geen ander voordeel opleveren dan het recht om maximaal vijf keer gratis verder te spelen;
2. les jeux offrant au joueur ou au parieur comme seul enjeu le droit de poursuivre le jeu gratuitement et ce, cinq fois au maximum;

13. is tevreden met de positieve rol die wordt gespeeld door de TEC, die tot nu toe vijf keer heeft vergaderd; is van mening dat de TEC een belangrijke rol kan spelen bij het stimuleren van een gezamenlijke aanpak door de EU en de VS in hun handelsbetrekkingen met derde landen;
13. loue le rôle positif joué par le CET, qui a tenu cinq réunions jusqu'à présent; estime que le CET peut jouer un rôle important dans la promotion d'une approche commune de l'Union européenne et des États-Unis en ce qui concerne leurs relations commerciales avec des pays tiers;

Voorzitter, ik ben erg blij met het burgerinitiatief, want op deze manier kan de burger niet alleen maar één keer in de vijf jaar aangeven wat hij wil, maar kan hij ook tussentijds een echte rol spelen in de Europese Unie.
(NL) Monsieur le Président, je suis ravie de l’initiative citoyenne européenne car actuellement, les citoyens n’ont la possibilité de faire part de leurs souhaits que tous les cinq ans. Avec cette initiative, ils pourront jouer un véritable rôle dans l’Union européenne entre deux élections.

Artikel 3 van de wet stelt immers duidelijk: " Geen kansspelen in de zin van deze wet zijn: spelen die aan de speler of gokker geen ander voordeel opleveren dan het recht om maximaal vijf keer gratis verder te spelen" .
L'article 3 de la loi précise clairement que ne sont pas des jeux de hasard, au sens de cette loi, des jeux qui n'offrent au joueur aucun autre avantage que le droit de continuer à jouer gratuitement cinq fois tout au plus.

De kansspelcommissie deelde de sector begin januari mee dat automatische toestellen zoals slots en gelijksoortige spelen die omgevormd worden tot een spel dat aan de speler of gokker geen ander voordeel oplevert dan het recht om maximaal vijf keer gratis verder te spelen, mochten worden geëxploiteerd.
Début janvier, la Commission des jeux de hasard a informé le secteur que des jeux automatiques comme les slots et d'autres similaires, transformés en jeux qui ne présentent d'autre avantage que celui de jouer au maximum cinq fois gratuitement, pouvaient être exploités.

De nadruk wordt gelegd op het feit dat kansspelen zoals slots en de afleidingen daarvan zoals symbolix, pay-slots, en pentium die omgevormd worden en die aan de speler of gokker geen ander voordeel opleveren dan het recht om maximaal vijf keer gratis verder te spelen, strijdig zijn met artikel 2 van de wet op het spel, die een duidelijke definitie van kansspelen bevat.
Les jeux de hasard comme les slots et leurs dérivés qui sont transformés et n'offrent au joueur aucun autre avantage que le droit de continuer à jouer gratuitement, au maximum cinq fois, sont contraires à l'article 2 de la loi sur le jeu qui comporte une définition claire du jeu de hasard.