Vertaling van "spenderen b belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Centraal stond de Belgische positie om minstens 50 % van de officiële ontwikkelingshulp in de minst ontwikkelde en fragiele staten te spenderen. b) België heeft in Addis Abeba de vier volgende klemtonen gelegd: - Focus op de minst ontwikkelde landen en fragiele staten - België is ervan overtuigd dat officiële ontwikkelingshulp moet voorbehouden blijven voor de minst ontwikkelde en fragiele staten, die decennia na hun onafhankelijkheid nog steeds gebukt gaan onder armoede en structurele beperkingen en geen alternatieve financieringsbronnen vinden voor hun economische en sociale ontwikkeling.
La position belge recommandant que 50 % au moins de l'aide publique au développement doivent être consacrés aux pays les moins développés et les plus fragiles constituait le thème central de cet évènement. b) À Addis Abeba, la Belgique a mis l'accent sur les quatre éléments suivants: - Focalisation sur les pays les moins développés et les plus fragiles - La Belgique est convaincue que l'aide publique au développement doit être réservée aux pays les moins développés et les plus fragiles et qui, des décennies après leur indépendance, continuent à souffrir de la pauvreté et de limitations structurelles et qui ne trouvent aucune source alternative de financement pour leur développement économique et social.

Het is in het geheel niet duidelijk hoeveel België in 2015 heeft gespendeerd aan humanitaire hulp in het kader van de Syrische crisis en hoeveel het zal spenderen in 2016, noch welke projecten of organisaties precies gesteund werden of zullen worden gesteund.
On ne connaît pas précisément le montant que la Belgique a dépensé en 2015 et dépensera en 2016 en matière d'aide humanitaire pour contribuer à résoudre la crise syrienne, ni quels projets ou organisations ont été et seront soutenus dans ce cadre.

Doorgaans spenderen landen met een hoge globale belastingdruk, zoals België, immers meer middelen aan de belastinginning dan landen met een lage globale belastingdruk.
En effet, en règle générale, les pays caractérisés par une pression fiscale globale élevée, tels que la Belgique, dépensent plus pour la perception de l'impôt que les pays dont la pression fiscale globale est faible.

Hij moet 150 % van het totale durfkapitaalbedrag in België spenderen tijdens de achttien maanden volgende op het sluiten van de raamovereenkomst.
Il doit avoir affecté 150 % du capital-risque total en Belgique, et ce, dans les dix-huit mois de la conclusion de la convention-cadre.

België is ingegaan op het aanbod in de brief van Louis Michel (juni 2008) en heeft voorgesteld om in het kader van actieve delegated cooperation, fondsen van de EC te spenderen in Mali (sector rurale ontwikkeling) en in Burundi (sector governance).
La Belgique a accepté la proposition qui figure dans la lettre de Louis Michel (juin 2008) et a suggéré d'utiliser les fonds de la Commission européenne dans le cadre de la coopération déléguée active au Mali (secteur du développement rural) et au Burundi (secteur de la gouvernance).

Het aandeel van de nationale welvaart dat België en Nederland spenderen aan sociale uitgaven, is vergelijkbaar, maar het aantal armen in de bevolking ligt in België de helft hoger dan in Nederland.
La part des ressources nationales que la Belgique et les Pays-Bas consacrent aux dépenses sociales est comparable mais le nombre de pauvres dans la population est 1,5 fois plus élevé en Belgique.

ln de jaarlijkse " Solidariteitsnota Ontwikkelingssamenwerking" wordt toelichting gegeven over de manier waarop België zijn belofte wil nakomen om vanaf 2010 elk jaar minstens 0,7% van het bruto nationaal inkomen (BNI) te spenderen aan ontwikkelingssamenwerking.
La note de solidarité annuelle de la Coopération au développement présente la manière dont la Belgique entend respecter l'engagement pris de consacrer annuellement 0,7% minimum de son revenu national brut (RNB) à la coopération au développement à partir de 2010.