Traduction de «spijtig incident » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

incident bij de start
incident au décollage

incident bij de landing
incident à l'atterrissage

ernstig incident
incident grave

technisch incident
incident technique

onvoorzien incident
incident imprévu

Nucleair incident
évènement nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts zou ik willen wijzen op een spijtig incident dat zich in dit Parlement heeft voorgedaan toen wij hier voor een referendum betoogden. De heer Pöttering heeft toen onmiddellijk de hulp van de veiligheidsdiensten ingeroepen. Dit was een inbreuk op de mensenrechten, alsook op ons recht om te demonstreren en om onze mening te uiten.
Il faut également dire qu’un incident déplaisant est survenu lorsque nous avons manifesté, au sein de ce Parlement, pour un référendum, et que M. Pöttering a appelé la sécurité, ce qui représentait une violation des droits de l’homme et de notre droit à manifester et à exprimer nos opinions.

De verspreiding van deze tassen gebeurt niet in het Vlaams Gewest, en het incident in Mollem is dan ook een spijtige vergissing in vergelijking met de regels dat BDS zich bepaald heeft.
La distribution de ces sacs ne se fait pas dans la Région flamande et l'incident à Mollem ne constitue qu'une erreur par rapport aux règles que BDS s'est fixé.

Er rijzen toch een aantal vragen naar aanleiding van het spijtige incident van mei 2008.
Un certain nombre de questions se posent néanmoins à la suite de cet incident regrettable de mai 2008.