Traduction de «spilindex in juni » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spilindex
indice-pivot

spilindex-cijfer
indice-pivot

prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek bij de op 25 juni 1991 te Bonn ondertekende Overeenkomsten zijn toegetreden
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat meer in het bijzonder de pensioenen betreft, werd de spilindex in juni 2015 niet overschreden en dit ingevolge de indexsprong zoals vastgelegd in de wet van 23 april 2015.
En ce qui concerne plus particulièrement les pensions, il n'y a pas eu de dépassement de l'indice-pivot en juin 2015 du fait du saut d'index décidé par la loi du 23 avril 2015.

Dit artikel wijzigt artikel 46bis van het koninklijk besluit van 22 december 1967 teneinde ervoor te zorgen dat het forfaitair inkomen dat momenteel toepasbaar is op de jaren gelegen vóór 1 januari 1984, hetzij 8.133,63 euro aan de spilindex 103,14 (basis 1996 = 100) of 11.165,80 euro aan de spilindex 141,59 (basis 1996 = 100) van kracht vanaf 1 juni 2017, niet meer van toepassing is voor de gelijkgestelde studieperiodes.
Cet article apporte une modification à l'article 46bis de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 afin que le revenu forfaitaire tel qu'applicable actuellement pour les années situées avant le 1 janvier 1984, soit 8.133,63 EUR à l'indice-pivot 103,14 (base 1996=100) ou 11.165,80 EUR à l'indice-pivot 141,59 (base 1996 = 100) en vigueur à partir du 1 juin 2017, ne soit plus d'application pour les périodes d'études assimilées.

Aan de spilindex 141,59 (basis 1966=100) van kracht vanaf 1 juni 2017, wordt dat forfaitair bedrag gebracht op 19.999,50 euro.
A l'indice-pivot de 141,59 (base 1996 = 100) en vigueur à partir du 1 juin 2017, ce revenu forfaitaire s'élève à 19.999,50 EUR.

Dit bedrag stemt dus overeen met 375 EUR aan de spilindex 141,59 (basis 1996 = 100), van kracht vanaf 1 juni 2017.
Il correspond donc à 375 EUR à l'indice-pivot 141,59 (base 1996 = 100), en vigueur à partir du 1 juin 2017.

Het in het eerste lid vermelde bedrag wordt gekoppeld aan de spilindex 103,14, geldend op 1 juni 1999 (basis 1996 = 100), volgens de regels bepaald in artikel 113".
Le montant mentionné à l'alinéa 1 est lié à l'indice pivot 103,14 valable au 1 juin 1999 (base 1996 = 100), selon les règles fixées à l'article 113».

De uitgaven voor het personeel bleven ondanks het sneller dan verwacht overschrijden van de spilindex in juni achter op de begroting.
Les dépenses de personnel sont restées en deçà des prévisions budgétaires malgré un dépassement de l'indice-pivot plus rapide que prévu (en juin).

Dat indexeerbaar gedeelte wordt gekoppeld aan de spilindex van de consumptieprijzen (spilindex 101,02 van juni 2016 - basis 2013).
Cette partie indexable est liée à l'indice pivot des prix à la consommation (indice pivot 101,02 de juin 2016 - base 2013).

De spilindex werd derhalve in juni 2015 niet overschreden.
Le dépassement de l'indice-pivot n'est donc pas intervenu au mois de juin 2015.

De afgevlakte index overschreed in juni 2015 dus de spilindex van 101,02.
En juin 2015, l'indice lissé dépassait donc l'indice-pivot de 101,2.

Er wordt weliswaar uitgegaan van de hypothese dat de spilindex in juni 2014 zou worden overschreden, met een eventuele indexaanpassing per 1 augustus 2014 tot gevolg.
Elle part toutefois de l'hypothèse d'un dépassement de l'indice-pivot en juin 2014, avec une éventuelle indexation en août 2014.