Vertaling van "spirometrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spirometrie
spirographie | spirométrie

technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten
technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire

vermogen om spirometrie uit te voeren
aptitude à effectuer une spirométrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de dienst pneumologie wordt een standaard spirometrie afgenomen.
Au service de pneumologie, une spirométrie standard est effectuée.

De nomenclatuur voorziet in de terugbetaling van verschillende longfunctieproeven zoals spirometrie, bronchodilatatieproef, residubepaling, diffusietest, weerstandsmeting.
La nomenclature prévoit le remboursement de divers tests de la fonction pulmonaire tels que la spirométrie, le test de broncho-dilatation, la détermination de résidus, le test de capacité de diffusion ou encore la mesure de la résistance.

Ik kan u ook melden dat ik de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen gevraagd heb de vergoedingsmodaliteiten van deze specialiteit te herzien, zodat het wegvallen van de getuigschriften voor spirometrie vanaf 1 juli 2012 geen belemmering vormt voor de vergoeding van deze specialiteit voor die patiënten die dit geneesmiddel echt nodig hebben.
Je tiens aussi à préciser que j’ai demandé à la Commission Remboursement Médicaments de revoir les modalités de remboursement de cette spécialité, pour que la disparition des attestations de spirométrie ne constitue pas dès le 1juillet 2012 un obstacle au remboursement de cette spécialité pour les patients qui ont vraiment besoin de ce médicament.

Als we dit criterium toepasten op de gegevens gebruikt voor de preventiecampagne, bleek dat heel wat artsen sets van 4 testen uitvoerden, nl. een spirometrie (met of zonder dilatatie/provocatieproef), een volumebepaling, een diffusiecapaciteit en een weerstandsmeting.
En appliquant ce critère aux données utilisées pour la campagne de prévention, il s’est avéré que de nombreux médecins effectuaient des séries de 4 tests, à savoir une spirométrie (avec ou sans dilatation/test de provocation), une mesure de volume, une mesure de la capacité de diffusion et une mesure de résistance.

onderzoeken van de ademhalingsfunctie (spirometrie en flow-volumecurve).
examens de la fonction respiratoire (spirométrie et courbe débit-volume).

Spirometrie met protocol, flow/volumecurve, tijd/volumecurve en bepaling van minstens volgende parameters in absolute waarde en in percentage van de voorspelde waarde : FVC, FEV en FEV/FVC .
Spirométrie avec protocole, la courbe débit/volume, la courbe temps/volume et la détermination d'au moins les paramètres suivants en valeur absolue et en pourcentage de la valeur prédite : CVF, VEMS et VEMS/CVF .

3° houder zijn van een attest van de opleiding spirometrie die overeenkomstig het koninklijk besluit van 21 april 2004 tot wijziging van artikel 3, § 1, B, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen werd erkend, of houder zijn van een attest dat een bewezen gelijkwaardigheid bezit;
3° être titulaire d'une attestation de la formation de spirométrie agréée conformément à l'arrêté royal du 21 avril 2004 modifiant l'article 3, § 1, B, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, ou être titulaire d'une attestation dont l'équivalence est établie;

- onderzoeken van de ademhalingsfunctie (spirometrie en flow-volumecurve).
- examens de la fonction respiratoire (spirométrie et courbe débit-volume).

Bij gebrek aan voorafgaande onderzoeken, zoals spirometrie, zal dat ook het geval zijn voor patiënten die een eerste astmacrisis doormaken en voor kinderen die lijden aan chronische bronchitis, maar voor wie de onderzoeken het chronisch karakter niet bewijzen.
Faute d'examens préalables, comme une spirométrie, il en sera de même pour les patients qui feront leur première crise d'asthme ou les enfants qui souffrent de bronchites répétées sans que les examens n'attestent une chronicité.