Traduction de «spitsen de werkzaamheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheden beheren in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden managen in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden beheren in zorginstellingen | werkzaamheden managen in zorginstellingen
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

punten | spitsen
piquer

spitsen
piquage

Söderberg-electrode met van boven ingedreven stalen spitsen
anode Söderberg à goujons verticaux

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

verhindering van werkzaamheden
refus d'exercice

verslag op werkzaamheden
rapport d'activités

werkzaamheden
fonctions

watervoorziening in de landbouw [ aanvoerkanaal | afwatering | irrigatiekanaal | irrigatieschema | landbouwdrainage | werkzaamheden watervoorziening in de landbouw ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze permanente groep van belanghebbenden, die wordt opgericht op voorstel van de uitvoerend directeur, dient zijn werkzaamheden toe te spitsen op aangelegenheden die voor belanghebbenden relevant zijn en deze onder de aandacht van het Agentschap te brengen.
Le groupe permanent des parties prenantes, institué par le conseil d’administration sur proposition du directeur exécutif, devrait s’attacher à examiner des questions pertinentes pour les parties prenantes et à les porter à l’attention de l’Agence.

Deze lijst van grondwetsartikelen geeft dus duidelijk aan dat Ecolo en Agalev van plan zijn de werkzaamheden van de volgende grondwetgevende Kamers toe te spitsen op de versterking van de rechten van de burgers en de verbetering van ons democratisch bestel.
Cette liste d'articles constitutionnels indique donc bien qu'Écolo et Agalev entendent axer le travail des prochaines chambres constituantes sur le renforcement des droits des citoyens et l'amélioration de notre système démocratique.

Aldus scheppen de griffiers de nodige ruimte voor de rechters om hun werkzaamheden toe te spitsen op de zuiver juridisch-inhoudelijke geschillenbeslechting.
Les greffiers permettent ainsi aux juges de centrer leurs activités sur le règlement purement juridique et quant au fond des litiges.

De werkzaamheden spitsen zich momenteel toe op antidumping, een onderwerp dat door de Verenigde Staten uiteindelijk aanvaard is als onderhandelingspunt, hetgeen een stap in de goede richting betekent.
Les travaux se concentrent pour le moment sur l'antidumping, où les États-Unis ont finalement accepté ce thème de négociation, ce qui représente un certain progrès.

2. Tijdens de voorbereiding van de Wereldtop inzake Sociale Ontwikkeling, die plaats had in Kopenhagen van 6 tot 12 maart 1995, besliste de Algemene Vergadering om de werkzaamheden van deze laatste toe te spitsen op de volgende drie thema's : uitbanning van de armoede, groei van de productieve tewerkstelling en daling van de werkloosheid, sociale integratie.
2. Lors de la préparation du Sommet mondial sur le développement social qui s'est tenu à Copenhague du 6 au 12 mars 1995, l'Assemblée générale des Nations unies a décidé d'axer les travaux de ce dernier sur les trois thèmes suivants : l'élimination de la pauvreté, la croissance de l'emploi productif et la réduction du chômage, l'intégration sociale.

De deskundigengroepen wordt verzocht hun werkzaamheden toe te spitsen op de in deel II, punt 6 omschreven prioritaire themata en de in bijlage I opgenomen acties en streefdata en de acties in bijlage I kunnen door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, worden herzien in het licht van de bereikte resultaten en de beleidsontwikkelingen in de EU.
Ces groupes d’experts seront invités à axer leurs travaux sur les thèmes prioritaires exposés à la section II, point 6, et sur les actions et les échéances énumérées à l’annexe I. Les actions dont la liste figure à l’annexe I peuvent être révisées par le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, en fonction des résultats obtenus et de l’évolution de l’action menée au niveau de l’UE.

Een dergelijke permanente groep van belanghebbenden, die wordt opgericht en voorgezeten door de uitvoerend directeur, dient haar werkzaamheden toe te spitsen op aangelegenheden die voor alle belanghebbenden relevant zijn en deze onder de aandacht van de uitvoerend directeur te brengen.
Ce groupe, créé et présidé par le directeur exécutif, devrait s'attacher à examiner des questions d'importance pour toutes les parties prenantes et à les porter à l'attention du directeur exécutif.

- voor een alomvattende en strategische benadering van het concurrentievermogen te kiezen, en haar werkzaamheden toe te spitsen op de structurele determinanten van het concurrentievermogen van ondernemingen in alle sectoren;
- adopter une approche stratégique et globale de la compétitivité et à axer ses travaux sur les déterminants structurels de la compétitivité des entreprises dans tous les secteurs,