Vertaling van "spitst het programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

gecodeerde programma's | versleuteld programma | versluierde programma's
programme crypté

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

programma van de universitaire examens
programme des examens universitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 2010 spitst het programma zich toe op drie sectoren : landbouw, plattelandsontwikkeling en technisch en beroepsonderwijs.
Depuis 2010, le programme se concentre sur trois secteurs: l'agriculture, le développement rural et l'enseignement technique et professionnel.

Het programma "Rechten en burgerschap" spitst zich toe op vijf concrete doelstellingen:
Le programme "Droits et citoyenneté" tourne autour de cinq objectifs spécifiques:

4. Neen. België bestudeert de resultaten van deze conferentie, maar onze aandacht spitst zich eerder toe op de ondersteuning van programma's van de internationale gemeenschap om de opiumproductie in Afghanistan te bestrijden.
4. Non la Belgique étudie les conclusions de cette conférence mais notre attention dans ce cadre se porte plutôt vers un soutien aux programmes lancés par la communauté internationale en Afghanistan pour y réduire la production d'opium.

Het programma spitste zich aanvankelijk toe op de bewaking van infecties van operatiewonden en nosocomiale bloedvergiftingen; thans richt het zich op de bewaking van bloedvergiftingen en nosocomiale longontstekingen in de intensieve verpleegeenheden.
Après une surveillance des infections des plaies opératoires et des septicémies nosocomiales, ce programme consiste actuellement en une surveillance des septicémies et des pneumonies nosocomiales dans les unités de soins intensifs.

Het debat spitste zich toe op de volgende vraagstukken: de vernieuwende elementen en de meerwaarde van het programma; de leeftijdsgroepen die onder het programma vallen; de toegankelijkheid van het programma voor kansarme jongeren.
Le débat a essentiellement porté sur les points suivants: nouveautés et valeur ajoutée du programme, tranche d'âge concernée par le programme et accessibilité du programme aux jeunes défavorisés.

Sinds 1983 spitst de hulp zich voornamelijk toe op twee sectoren : - geïntegreerde plattelandsontwikkeling in het gebied van Altiplano, door middel van programma's voor zelfontwikkeling van het platteland; deze programma's bevinden zich momenteel in hun laatste uitvoeringsfasen in de streken van Orouro, Potosí en Patacamaya (La Paz); - programma's voor rampenbestrijding, voornamelijk de overstromingen in de gebieden vlak bij de steden La Paz, Santa Cruz, Montero, Villamontes, Trinidad en Santa Ana.
Depuis 1983, l'aide s'est concentrée principalement sur deux secteurs : - le développement rural intégré dans la zone de l'Altiplano, au moyen des programmes d'autodéveloppement rural qui se trouvent actuellement dans leurs dernières phases d'exécution dans les zones d'Orouro, Potosí et Patacamaya (La Paz); - les programmes de protection contre les catastrophes, principalement les inondations dans les régions proches aux villes de La Paz, Santa Cruz, Montero, Villamontes, Trinidad et Santa Ana.

Dit programma spitst zich toe op de uitvoering van een geïntegreerd investeringsplan voor de Griekse posterijen dat tot doel heeft de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren, de werkzaamheden en procedures van de Griekse posterijen te reorganiseren en te revaloriseren en de betrokken wetgeving te herzien.
Ce programme est concentré sur la mise en oeuvre d'un plan intégré d'investissements en faveur des postes helléniques dans le but d'améliorer la qualité de services offerts, la réorganisation et la révalorisation des opérations et des procédures au sein des postes helléniques ainsi que la révision du cadre législatif en la matière.

De voorrang spitst zich toe op een sectoriële herstructurering van de landbouw, de gezondheidszorg en de particuliere sector, de uitbreiding van de infrastructuurvoorzieningen op het gebied van openbaar bestuur en milieubescherming en de ontwikkeling van het menselijk potentieel (TEMPUS-Programma).
Ces priorités se concentrent sur la restructuration sectorielle dans le domaine de l'agriculture, de la santé et du secteur privé, du développement des infrastructures dans le domaine de l'administration publiques et de l'environnement et du développement des ressources humaines (programme TEMPUS).

Evenals in de andere programma's, spitst men zich toe op de bevordering van gedecentraliseerde samenwerkingsverbanden om tot verandering te stimuleren.
Le programme met, comme les autres, l'accent sur la décentralisation des programmes pour stimuler le changement.