Met andere woorden, is er via de erg bijzondere segmenten van de radio-isotopen en de ontwikkelde spitstechnologie — het voorbeeld van de Prius-auto werd aangestipt — een positief effect ? Zo ja, kan dat in cijfers worden teruggevonden in de Belgische handelsbalans, door dat in verband te brengen met de begroting, de werkingskosten van het MYRRHA-project en meer in het algemeen van het SCK-CEN ?
En d'autres termes, par les segments très particuliers des radio-isotopes et de la technologie de pointe développée — l'exemple de la voiture Prius a été cité —, y a-t-il un effet positif et si oui, peut-on le chiffrer sur la balance commerciale belge, en le mettant le cas échéant en rapport avec le budget, les coûts de fonctionnement du projet MYRRHA et plus généralement du CEN ?
