Traduction de «splinterbommen » (Néerlandais → Français) :

In een hiermee in verband staande context, die misschien nog belangrijker is, worden de mijnopruimingsploegen met een groeiend probleem geconfronteerd, namelijk dat van de splinterbommen. Handicap International verzoekt de Senaat zich ook daarover te buigen.
Dans un domaine connexe mais peut-être encore plus important, les équipes de démineurs sont confrontées à un problème grandissant que Handicap International veut également inviter le Sénat à considérer, notamment la question des sous-munitions.

7. verzoekt de EU en de lidstaten - in de geest van de CWV-doelstelling indien de noodzaak zich voordoet en in afwachting van een specifiek verdrag ter zake protocollen te formuleren inzake desbetreffende wapensystemen - te eisen dat er een specifiek Protocol VI wordt aangenomen ter beëindiging van productie, verspreiding en toepassing van clustermunitie (splinterbommen);
7. invite l'UE et les États membres à demander – dans l'esprit de la CCAC consistant à établir des protocoles sur des systèmes d'armement déterminés lorsque la nécessité s'en fait sentir et dans l'attente d'une convention spécifique sur la question – l'adoption d'un protocole VI spécifique en vue d'arrêter la production, la prolifération et l'utilisation des armes à sous-munitions;

- Dit voorstel heeft betrekking op de uitbreiding van de wapenwet, meer bepaald het verbod op submunitie, beter bekend als clusterbommen, fragmentatiebommen of splinterbommen. Alle verwijzen naar dezelfde soort munitie.
- La présente proposition élargit le champ d'application de la loi sur les armes en interdisant les sous-munitions, mieux connues sous le nom de cluster bombs ou de bombes à fragmentation.

Een aantal fondsen participeert bijvoorbeeld in General Dynamics, dat essentiële onderdelen vervaardigt voor de productie van bepaalde splinterbommen.
Certains fonds sont ainsi actionnaires de General Dynamics, qui fabrique des composants essentiels de certaines bombes à fragmentation.