Vertaling van "splinters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scherven en splinters van stenen
éclats des pierres

spaander | splinter
copeau de rabotage

afgesprongen splinters
écailles de bord

deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter
clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant

ongeval veroorzaakt door splinter
accident causé par un éclat

blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO
Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI

vreemd lichaam, splinter
corps étranger en éclats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keistenen, grind, steenslag, van de soort gewoonlijk gebruikt voor de vervaardiging van beton, voor het verharden van wegen, als ballastbed voor spoorwegen of als andere ballast, rolstenen en vuurstenen, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan; macadam van hoogovenslakken, van metaalslakken of van dergelijke industriële afvallen, ook indien dit de in het eerste gedeelte van de post genoemde stoffen bevat; teermacadam; korrels, scherven, splinters en poeder van de steensoorten bedoeld bij de posten 2515 en 2516, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières reprises dans la première partie du libellé; tarmacadam; granulés, éclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, même traités thermiquement

1. Mevrouw Splinter-van Kan H.A.G., raadsheer in de Hoge Raad der Nederlanden;
1. Madame Splinter-van Kan H.A.G., conseiller au Hoge Raad der Nederlanden;

Werken van steen (andere dan leisteen), bewerkte steen daaronder begrepen, andere dan bedoeld bij post 6801; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), ook indien op een drager; korrels, splinters (scherven) en poeder, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), kunstmatig gekleurd
Pierres de taille ou de construction (autres que l'ardoise) travaillées et ouvrages en ces pierres, à l'exclusion de ceux du n° 6801; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, en pierres naturelles (y compris l'ardoise), même sur support; granulés, éclats et poudres de pierres naturelles (y compris l'ardoise), colorés artificiellement

In « splinter » nummer 1 stelt de Belgische stemgroep over de situatie in een land met mediane lonen, dat de competitiviteit daalt door de stijgende arbeidskosten, die het gevolg zijn van de minimumlonen.
Dans le « fragment » numéro 1, le groupe de vote belge déclarait à propos de la situation d'un pays dont le niveau de rémunération est moyen, que la compétitivité baisse à cause de la hausse du coût du travail, elle-même due à l'existence de salaires minimaux.

5.2. Aerosols met kunststofhouders die bij het barsten geen splinters kunnen veroorzaken, worden gelijkgesteld met aerosols met glazen houders met beschermend omhulsel.
5.2. Les générateurs aérosols dont le récipient est en plastique et qui, à la rupture, ne peuvent pas produire des éclats sont assimilés à des générateurs aérosols dont le récipient est en verre avec enveloppe protectrice.

5.1. Aerosols met kunststofhouders die bij barsten splinters kunnen veroorzaken, worden gelijkgesteld met aerosols met houders van onbeschermd glas.
5.1. Les générateurs aérosols dont le récipient est en plastique et qui, à la rupture, peuvent produire des éclats sont assimilés à des générateurs aérosols dont le récipient est en verre non protégé.

Celstof - Bepaling van vuil en vezelbundels (splinters) - Deel 1 : Beproeving van laboratoriumvellen met behulp van verduisteringslicht (ISO 5350-1:2006) (2e uitgave)
Pâtes - Estimation des impuretés et bûchettes - Partie 1 : Examen des feuilles de laboratoire par lumière transmise (ISO 5350-1:2006) (2 édition)

3. Waar de houten containers nog in gebruik zijn wordt veelal overwogen om over te schakelen op kunststof containers, onder meer omdat deze beter te onderhouden zijn en om het gevaar voor splinters te vermijden bij een analyse van de gevaren in het kader van een HACCP-systeem.
3. Là où les conteneurs en bois sont encore utilisés, l'on envisage en général de passer à la matière plastique, notamment parce que son entretien est meilleur et pour éviter le risque d'échardes lors d'une analyse des risques dans le cadre d'un système HACCP.