Vertaling van "splitsen per stembureau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

splitsen
diviser

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

stembureau
bureau de vote

het stemlokaal | stembureau
bureau de vote

een lid van het stembureau
un assesseur

de samenstelling en de werkwijze van het stembureau
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote

stembureau [ stemopnemingsbureau ]
bureau de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog een groot probleem bij de verkiezingen was het feit dat er geen gedetailleerde uitslagen bekend werden gemaakt. Bovendien werden de uitslagen niet berekend op een begrijpelijke manier. We moeten de Nigeriaanse autoriteiten verzoeken de uitslagen bekend te maken en de cijfers uit te splitsen per stembureau waar de stemmen werden uitgebracht, want alleen op die wijze kan de transparantie van het kiessysteem worden gewaarborgd.
Un autre gros problème de ces élections est qu’aucun résultat détaillé n’a été publié, d’autant plus que les résultats disponibles n’étaient pas calculés de façon compréhensible. Nous devons maintenant demander aux autorités nigérianes de publier les résultats avec une ventilation des chiffres en fonction des bureaux de vote où les votes ont été émis, car c’est la seule façon de garantir la transparence du système d’élection.

- de aanstippingslijst van de kiezers in het stembureau in twee splitsen (bvb. van nr. 1 tot 500 en van nr. 501 tot 1000) en de aanstipping laten doen door twee bijzitters;
- scinder la liste de pointage des électeurs dans le bureau de vote en deux (par exemple du n° 1 à 500 et du n° 501 à 1.000) et faire assurer le pointage par deux assesseurs;