Vertaling van "spoed duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

draadwinding | spoed | spoed van een schroefdraad
pas d'un filet

propeller met variabele spoed | schroef met verstelbare spoed. | variabele-spoedpropeller
hélice à calage des pales variable | hélice à pas variable

spo\\xeedylitis | wervelontsteking
spondylite | inflammation d'une/de vertèbre(s)

Spoed
pas

bevalling door middel van spoed keizersnede
Accouchement par césarienne d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. verzoekt de Commissie hierover met spoed duidelijkheid te verschaffen en vóór 1 maart 2011 aan te geven welke maatregelen zij wil nemen om de naleving van de richtlijn te bewerkstelligen;
6. demande à la Commission de clarifier la situation d'urgence et de révéler, au plus tard le 1mars 2011, les mesures qu'elle envisage de prendre pour assurer le respect de la directive;

6. verzoekt de Commissie hierover met spoed duidelijkheid te verschaffen en uiterlijk tegen 1 maart 2011 aan te geven welke maatregelen zij wil ondernemen om de naleving van de richtlijn te bewerkstelligen;
6. demande à la Commission de clarifier la situation d'urgence et de révéler, au plus tard le 1mars 2011, les mesures qu'elle envisage de prendre pour assurer le respect de la directive;

Na de gebeurtenissen van de afgelopen dagen moet de politieke stabiliteit in Griekenland met spoed terugkeren en moet er snel duidelijkheid komen over het parcours dat de komende tijd op intern vlak zal worden afgelegd.
La Grèce doit rapidement recréer un climat de stabilité politique après les événements des derniers jours et clarifier au plus vite les prochaines étapes internes.

11. wenst dat er met spoed een onafhankelijk internationaal onderzoek plaatsvindt om de feiten vast te stellen en voor meer duidelijkheid te zorgen omtrent bepaalde beschuldigingen;
11. exige qu'une enquête internationale indépendante soit menée à bien de toute urgence afin d'établir les faits et d'apporter une plus grande clarté sur certaines allégations;

Er wordt echter niet met absolute duidelijkheid onderkend dat hierbij spoed geboden is, als we willen vermijden dat deze zaken weer aan de rechtbanken worden voorgelegd.
Il n'est en revanche pas tout à fait clair que cette communication reconnaisse la nécessité d'aborder ces aspects de manière urgente, si les affaires ne doivent pas retourner devant les tribunaux.

Duidelijkheid met betrekking tot de spoed die geboden is met een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de omstandigheden, oorzaken en gevolgen van de moord op de voormalige premier. Maar ook duidelijkheid als het gaat om de sympathie die moet uitgaan naar de democratische, vreedzame en alle gemeenschappen omvattende beweging die de volledige soevereiniteit en het houden van democratische verkiezingen in Libanon eist. Tot slot ook duidelijkheid bij het eisen van de terugtrekking van de Syrische troepen en geheime agenten op basis van de akkoorden van Taif en de resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
La clarté, en soulignant la nécessité urgente d’une enquête internationale indépendante sur les circonstances de l’assassinat de l’ancien Premier ministre, ses causes et ses effets. En manifestant la solidarité qui est due au mouvement démocratique, pacifique et pan-communautaire qui exige la pleine souveraineté du Liban et des élections démocratiques. Et en exigeant le retrait des troupes et des agents des services de renseignement syriens, conformément aux accords de Taëf et à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.