Traduction de «sponsoring zijn verboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als sponsor optredende instelling | als sponsor optredende kredietinstelling | sponsor
établissement sponsor | sponsor

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

contacten leggen met sponsors van evenementen | contacten onderhouden met sponsors van evenementen
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

verboden wapen
arme prohibée [ arme interdite ]

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
respecter la réglementation sur les substances interdites

beschermheerschap [ sponsoring ]
parrainage [ sponsoring ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sponsoring: dit is verboden voor alle evenementen en activiteiten waarbij meer dan één EU-land betrokken is.
Parrainage: il est interdit pour toutes les manifestations et activités concernant plusieurs pays de l’UE ou s’y déroulant.

producenten, importeurs en groothandelaren verplichten om informatie te verstrekken over reclame, marketing, sponsoring en promotiecampagnes die niet verboden zijn door EU-wetgeving.
exiger des fabricants, des importateurs et des gros négociants de fournir des informations concernant les dépenses qu’ils engagent pour la publicité, le marketing, le parrainage et les campagnes de promotion non interdits par la législation de l’UE.

Art. 97. Het vermelden of vertonen van het logo van een sponsor is verboden tijdens kinderprogramma's of op teletekstpagina's die gericht zijn op kinderen.
Art. 97. La mention ou l'affichage du logo d'un sponsor est interdit pendant les programmes pour enfants ou sur les pages télétexte qui s'adressent aux enfants.

Voorts dienen sponsoring en productplaatsing te zijn verboden wanneer zij de inhoud van programma’s zodanig beïnvloeden dat de verantwoordelijkheid en de redactionele onafhankelijkheid van de aanbieder van mediadiensten erdoor worden aangetast.
En outre, le parrainage et le placement de produit sont interdits lorsqu’ils influencent la teneur des programmes de manière à porter atteinte à la responsabilité et à l’indépendance éditoriale du fournisseur de services de médias.

Er hebben zich gevallen van verspreiding om niet voorgedaan in het kader van de sponsoring van evenementen met grensoverschrijdend effect en deze moet daarom worden verboden.
Des cas de distribution gratuite ont été observés en liaison avec des activités de parrainage de manifestations ayant des effets transfrontaliers et devraient donc être interdits.

De sponsoring van radio-uitzendingen, internationale evenementen of grensoverschrijdende activiteiten door bedrijven, die tot doel heeft tabaksproducten te promoten of die een dergelijke promotie tot gevolg heeft, is verboden.
Le parrainage d’émissions radiodiffusées, de manifestations ou d’activités transfrontalières ayant pour but ou effet de promouvoir les produits du tabac est interdit.

Ook verboden is de gratis distributie van tabaksproducten in het kader van de sponsoring van dergelijke evenementen.
De même est interdite toute distribution gratuite de produits du tabac dans le cadre du parrainage de telles manifestations.