Vertaling van "spontane btw-aangiften " (Nederlands → Frans) :

De voor het jaar 1998 ingediende spontane BTW-aangiften resulteren in een netto verschuldigde BTW van, afgerond, 22 900 000 frank.
Pour l'année 1998, la TVA due résultant des déclarations spontanées atteint le montant, arrondi, de 22 900 000 francs.

Het is evenwel zo dat ongeveer 30 % van voorvermelde niet in België gevestigde vervoerondernemingen die een vergunning hebben bekomen waardoor ze worden ontslagen van de verplichting tot erkenning van een aansprakelijke vertegenwoordiger en die spontane BTW-aangiften indienen, Duitse vervoerondernemingen zijn.
Toutefois, environ 30 % des entreprises de transport non établies en Belgique, disposant d'une autorisation par laquelle elles ne sont pas tenues à l'obligation de faire agréer un représentant responsable et déposant des déclarations TVA spontanées, sont des entreprises de transport allemandes.