Traduction de «spoor per januari 2010 open » (Néerlandais → Français) :

De markt voor grensoverschrijdend passagiersvervoer per spoor is sinds 1 januari 2010 opengesteld.
L'ouverture du marché aux services internationaux de transport de personnes par chemin de fer remonte au 1 janvier 2010.

Extra stimulering zal komen van het recentelijk aangenomen wetgevingsvoorstel om de markt voor het internationale passagiersvervoer per spoor per januari 2010 open te stellen.
La récente adoption de la proposition législative visant à ouvrir le marché des services internationaux ferroviaires aux passagers pour 2010 viendra soutenir cette tendance.

van Paul Wille (Open Vld) d.d. 11 januari 2010
de Paul Wille (Open Vld) du 11 janvier 2010

van Martine Taelman (Open Vld) d.d. 27 januari 2010
de Martine Taelman (Open Vld) du 27 janvier 2010

van Ann Somers (Open Vld) d.d. 27 januari 2010
de Ann Somers (Open Vld) du 27 janvier 2010

van Ann Somers (Open Vld) d.d. 11 januari 2010
de Ann Somers (Open Vld) du 11 janvier 2010

van Bart Tommelein (Open Vld) d.d. 29 januari 2010
de Bart Tommelein (Open Vld) du 29 janvier 2010

42. verzoekt de Commissie om – voor het einde van haar mandaat – een wetgevingsvoorstel in te dienen om het nationale passagiersvervoer per spoor vanaf 1 januari 2012 open te stellen en zo het concurrentievermogen van het gehele spoornet van het TEN-T een stimulans te geven;
42. invite la Commission, pour stimuler la compétitivité de l'ensemble du réseau RTE ferroviaire, à proposer - d'ici à la fin de son mandat - une initiative législative concernant l'ouverture des marchés ferroviaires intérieurs des voyageurs à compter du 1 janvier 2012;

38. verzoekt de Commissie – voor het einde van haar mandaat – een wetgevingsinitiatief in te dienen om het nationale passagiersvervoer per spoor vanaf 1 januari 2012 open te stellen en zo het concurrentievermogen van het gehele spoornet van het TEN-T nieuw leven in te blazen;
38. invite la Commission, pour stimuler la compétitivité de l'ensemble du RTE ferroviaire, à proposer - d'ici à la fin de son mandat - une initiative législative concernant l'ouverture des marchés ferroviaires intérieurs des voyageurs à compter du 1 janvier 2012;

(3) Op 23 oktober 2003 heeft het Europees Parlement van zijn kant een amendement goedgekeurd waarin erop werd aangedrongen alle passagiersvervoerdiensten per spoor, zowel nationale als internationale, per 1 januari 2008 open te stellen voor concurrentie.
(3) Le 23 octobre 2003 , le Parlement européen a de son côté voté un amendement demandant l'ouverture à la concurrence de tous les services ferroviaires de transport de passagers, nationaux ou internationaux, au 1 janvier 2008.