Traduction de «spoorinfrastructuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdmonteur baan | spoorbouwer | projectleider spoorinfrastructuur | voorman spoorlegger
chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1999 heeft het Cohesiefonds 832,5 miljoen euro uitgetrokken voor de categorie vervoer in Spanje. Hiervan ging 87% naar de spoorinfrastructuur en 9% naar de wegenbouw.
En 1999, la Commission a alloué un montant de 832,5 millions d'euros au secteur des transports en Espagne, 87% en faveur des infrastructures ferroviaires et 9% au bénéfice du secteur routier.

De spoorinfrastructuur is er bovendien tot op de draad versleten.
L'infrastructure ferroviaire y est en outre usée jusqu'à la corde.

3. Hoeveel van de goederentreinen van andere operatoren die op de Belgische spoorinfrastructuur rijden, zijn uitgerust met TBL1+?
3. Combien de trains de marchandises des autres opérateurs circulant sur le rail belge sont équipés du système TBL1+?

4. Hoeveel van de goederentreinen van andere operatoren die op de Belgische spoorinfrastructuur rijden, zijn niet uitgerust met TBL1+?
4. Combien de trains de marchandises des autres opérateurs circulant sur le rail belge ne sont pas équipés du système TBL1+?

En zullen er extra investeringen met betrekking tot de spoorinfrastructuur komen?
L'infrastructure ferroviaire bénéficiera-t-elle d'investissements additionnels?

1. Kunnen volgende cijfergegevens van de voorbije vijf jaar (indien mogelijk voor de voorbije tien jaar) bezorgd worden: a) welke bedragen werden jaarlijks in specifieke spoorinfrastructuur voor goederenvervoer in ons land geïnvesteerd; b) welke bedragen werden jaarlijks in specifieke spoorinfrastructuur voor goederenvervoer geïnvesteerd per Gewest? 2. Teneinde bovenstaande cijfergegevens in perspectief te plaatsen: zien we bovenstaande evoluties ook in de omringende of nabije landen Nederland, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Zwitserland?
1. Je souhaiterais connaître les montants investis annuellement au cours des cinq (ou si possible dix) dernières années dans les infrastructures ferroviaires réservées au transport de fret: a) en Belgique; b) par Région. 2. À titre de comparaison, observe-t-on également les évolutions évoquées plus haut chez nos voisins ou dans des pays proches, à savoir aux Pays-Bas, en Allemagne, en France, au Luxembourg et en Suisse?

Financiering van spoorinfrastructuur: de bevoegde overheidsinstanties moeten beleggingsstrategieën voor de lange termijn opstellen die investeerders meer zekerheid bieden om ondernemingen aan te moedigen om in de modernisering van infrastructuur te investeren.
Financement du rail: les autorités publiques compétentes doivent élaborer des stratégies d’investissement à long terme qui offrent plus de sécurité aux investisseurs, afin d’encourager les compagnies à investir dans la modernisation des infrastructures.

f)in voorkomend geval, de aansluiting van de spoorinfrastructuur op de binnenhaveninfrastructuur.
f)le cas échéant, la connexion des infrastructures de transport ferroviaire aux infrastructures portuaires des voies navigables.

in voorkomend geval, de aansluiting van de spoorinfrastructuur op de binnenhaveninfrastructuur.
le cas échéant, la connexion des infrastructures de transport ferroviaire aux infrastructures portuaires des voies navigables.

1. Het beheren en exploiteren van een spoorinfrastructuur vereist dat de infrastructuurbeheerder van de veiligheidsinstantie in de lidstaat waar hij is gevestigd een veiligheidsvergunning verkrijgt.
1. Afin d'être habilité à gérer et à exploiter une infrastructure ferroviaire, le gestionnaire de l’infrastructure doit obtenir de l’autorité de sécurité de l'État membre dans lequel il est établi un agrément de sécurité.